Adeline - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Adeline

J′aurais laissé mes rêves d'enfant
Mes souvenirs d′adolescent
J'aurais fait d'elle une autre loi
Même s′il y en a d′autres avant moi
Quand Adeline danse comme ça
Rien qu'à la regarder sourire
Rien qu′à l'entendre tout me dire
Des mots d′amour en porcelaine
Des rêves fous derrière le ciel
Adeline fait de l'ombre au soleil
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J′aime la voir briser les rêves de l'innocence
Quand Adeline danse
J'aurais tout laissé sans un mot
Sans un regret, sans un sanglot
Tout abandonné derrière moi
Même les rêves que je n′ai pas
Quand Adeline danse pour moi
Ouais, j′aurais déchiré toutes les lettres
Des amoureux fous des poètes
Qui n'ont plus de raison de vivre
Ils auraient trop de mal à suivre
La danse d′Adeline m'enivre
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J′aime la voir briser les rêves de l'innocence
Quand Adeline danse
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J′aime la voir briser les rêves de l'innocence
Quand elle danse
Quand elle danse
Même la musique ressemble à du silence
Quand elle danse
Quand elle danse
J'aime la voir briser les rêves de l′innocence
Quand Adeline danse

Adeline

My childhood dreams I would renounce,
The memories of my adolescence,
I'd make her another law,
Even if there were others before me.
When Adeline dances like that,
Just seeing her smile
Just hearing her tell me everything,
Her porcelain words of love,
Wild dreams beyond the sky,
Adeline eclipses the sun.
When she dances
When she dances
Even the music seems like silence
When she dances
When she dances
I love to see her shatter the dreams of innocence
When Adeline dances
I'd leave everything without a word,
Without a regret, without a sob
Abandon everything behind me
Even the dreams I don't have
For Adeline to dance for me
Yes, I would tear up all the letters
Of poets and mad lovers
Who no longer have a reason to live;
They'd have too much trouble following
Adeline's dance intoxicates me,
When she dances
When she dances
Even the music seems like silence
When she dances
When she dances
I love to see her shatter the dreams of innocence
When Adeline dances
When she dances
When she dances
Even the music seems like silence
When she dances
When she dances
I love to see her shatter the dreams of innocence
When she dances
When she dances
Even the music seems like silence
When she dances
When she dances
I like to see her shatter the dreams of innocence
When Adeline dances