Avec une poignee der terre - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Avec une poignee der terre

Avec une seule poignée de terre
Il a créé le monde
Et quand Il eut créé la Terre
Tout en faisant sa ronde
Le Seigneur jugeant en somme
Qu'il manquait le minimum
Il créa la femme
Et l'amour qu'elle a donné aux hommes
Avec une seule poignée de terre
Il a créé les lèvres
Et tes deux bras quand ils me serrent
Pour me donner la fièvre
Et je pense à chaque instant
Que celle que j'aime tant
Le Seigneur l'a faite
Avec une seule poignée de terre
Oui, c'est vrai
Oh! oui, c'est vrai
Marchant à grand pas
Allant de-ci de-là
De la terre Il ramassa
Puis ses manches Il retroussa
Et de ses mains Il façonna
La divine et douce personne
Celle que tout le monde nomme
L'éternelle femme
Pour l'amour qu'elle a donné aux hommes
Oh! oui, c'est vrai
Avec une seule poignée de terre
Voilà ce que le Seigneur a fait
Avec une seule poignée de terre

With a Handful of Dirt

With just a handful of dirt
He created the world
And when He had created the Earth
All while making his round
The Lord, judging in sum
That he was missing the minimum
He created a woman
And the love she gave to men
With just a handful of dirt
He created her lips
And your two arms when they hold me
To give me a fever
And I think at every moment
That the one I love so much
The Lord made her
With just a handful of dirt
Yes, that's true
Oh! yes, that's true
Walking with great strides
Going here and there
From the earth He gathered
Then He rolled up His sleeves
And with His hands He created
The divine and sweet person
The one that everyone calls
The eternal woman
For the love she gave to men
Oh! yes, that's true
With just a handful of dirt
This is what the Lord has done
With just a handful of dirt