Comme un roc (Live) - Johnny HallydayÜbersetzung ins Russische

Comme un roc (Live)

Как скала (Live)

J′étais jeune

Мне было мало лет

J'avais pas 20 ans

Не было и двадцати

J′étais increvable

Я был неутомим

J'avais tout mon temps

У меня было всё время мира

J'avais toute ma force

Вся сила была со мной

On ne pouvait pas me bouger

Меня было не сдвинуть

Comme un roc

Как скала

J′avais 20 ans

Мне было двадцать

Les choses étaient claires

Всё было ясно и понятно

J′ai trouvé une femme

Я встретил женщину

Une femme que j'aimais

Женщину, которую полюбил

Y avait pas de mystère

Не было никаких тайн

Un amour très fort

Любовь была сильной

Comme un roc

Как скала

Les deux mains valides

Мои руки были крепки

Tranquilles et solides

Спокойны и надёжны

J′avais tout construit

Я всё построил

Dans ma vie

В своей жизни

Y avait toi et moi

Были ты и я

Et je me tenais tout droit

И я стоял прямо

Comme un roc

Как скала

Comme un roc

Как скала

J'avais confiance en la vie

Я верил в жизнь

Comme un roc

Как скала

Il pouvait rien m′arriver

Со мной ничего не могло случиться

Oui, comme un roc

Да, как скала

C'était parti pour durer

Это должно было длиться вечно

Oui, comme un roc

Да, как скала

Et je criais mon espoir de réussir

И я кричал о своей надежде на успех

Ne pas mentir, ni tromper, ni blesser

Не лгать, не обманывать, не ранить

Oui, j′étais fier, j'étais fort

Да, я был горд, я был силён

Je défiais la mort

Я бросал вызов смерти

Comme un roc

Как скала

Oh, je croyais à tous mes rêves

О, я верил во все свои мечты

Comme un roc

Как скала

Comme un roc

Как скала

J'avais 20 ans

Мне было двадцать

Les choses étaient claires

Всё было ясно и понятно

J′ai trouvé une femme

Я встретил женщину

Une femme que j′aimais

Женщину, которую полюбил

Y avait pas de mystère

Не было никаких тайн

Un amour très fort

Любовь была сильной

Comme un roc

Как скала

Comme un roc

Как скала

J'avais confiance en la vie

Я верил в жизнь

Comme un roc

Как скала

Il pouvait rien m′arriver

Со мной ничего не могло случиться

Comme un roc

Как скала

C'était parti pour durer

Это должно было длиться вечно

Comme un roc

Как скала

Oui, comme un roc

Да, как скала

Je criais mon espoir

Я кричал о своей надежде

Comme un roc

Как скала

Je défiais la mort

Я бросал вызов смерти

Oh, comme un roc

О, как скала

Je croyais à tous mes rêves

Я верил во все свои мечты

Comme un roc

Как скала

Comme un roc

Как скала

J′avais confiance en la vie

Я верил в жизнь

Oui, comme un roc

Да, как скала

Il pouvait rien m'arriver

Со мной ничего не могло случиться

Oui, comme un roc

Да, как скала

C′était parti pour durer

Это должно было длиться вечно

Oh, comme un roc

О, как скала

Comme un roc

Как скала

Comme un roc

Как скала

Comme un roc

Как скала

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Bob Seger

Album Anthologie, Vol. 3

Veröffentlichungsdatum

01-01-1998

1 L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
2 Quelque chose de Tennessee
3 Je Te Promets
4 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
5 Le chanteur abandonné
6 J'la croise tous les matins
7 Diego libre dans sa tête (Live)
8 Laura
9 J'oublierai ton nom
10 Mirador
11 Que Je T'Aime - Live Bercy 87
12 Cadillac
13 Dans Un an Ou Un Jour (Edit)
14 Je serai là (Edit Radio)
15 Ne m'oublie pas (Edit)
16 L'hymne à l'amour (Live Bercy 95)
17 Comme un roc (Live)
18 Ça ne change pas un homme (Edit)

Alben Johnny Hallyday