Dans la peau de Mike Brown (Live 2016) - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Dans la peau de Mike Brown (Live 2016)

Le 9 août 2014
Michael Brown est abattu par un policier blanc
Alors qu'il avait les mains en l'air
Cette chanson dénonce les actes racistes
Qui existent encore beaucoup trop aujourd'hui

Parfois même la nuit
S'en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d'un homme gît
Noir entre quatre planches

Parfois même les cris
Ne couvrent pas le silence
Malgré les flammes des bougies
L'obscurité avance

Et noir comme la colère
Qui gronde dehors
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown

Ferguson, Missouri
C'est comme l'histoire qui penche
Le retour des temps maudits
Les étranges fruits aux branches

Noir comme la couleur
De tous les torts
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown

Dans la peau de Mike Brown

Parfois même la nuit
S'en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d'un homme gît
Noir entre quatre planches

Et noirs comme sont les rêves
Quand on s'endort
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown

Dans la peau de Mike Brown

Dans la peau de Mike Brown

Dans la peau de Mike Brown
Dans la peau de Mike Brown

In the Skin of Mike Brown (Live 2016)

On August 9th, 2014
Michael Brown was shot and killed by a white police officer
While his hands were in the air
This song denounces racist acts
That are still far too common today

Sometimes even at night
One would wish to be white
White when the body of a man lies
Black between four planks

Sometimes even the screams
Do not cover the silence
Despite the flames of the candles
Darkness advances

And black like the anger
That rumbles outside
In the evening counting the bullets
In the skin of Mike Brown
In the skin of Mike Brown

Ferguson, Missouri
It's like history leaning
The return of cursed times
The strange fruits on the branches

Black like the color
Of all wrongs
In the evening counting the bullets
In the skin of Mike Brown
In the skin of Mike Brown

In the skin of Mike Brown

Sometimes even at night
One would wish to be white
White when the body of a man lies
Black between four planks

And black like the dreams are
When one falls asleep
In the evening counting the bullets
In the skin of Mike Brown
In the skin of Mike Brown

In the skin of Mike Brown

In the skin of Mike Brown

In the skin of Mike Brown
In the skin of Mike Brown