Dans ton univers (Version alternative) - Johnny Hallyday Übersetzung ins Russische

Dans ton univers (Version alternative)

Dans tes yeux, une ombre au loin se déchire
Et s'enflamme dans le froid
Au fond de la nuit, ta voix qui s'étire
Me pénètre de ses doigts

Ne me laisse pas
Tu sais, tu as besoin de moi
Et là-bas, dans ton univers
Où tu resteras prisonnière
Il y aura toujours des frontières

Et un jour
Et un jour
Tout s'écroulera

J'ai abandonné un éclat de rire
Pour une étoile de roi
Ce monde frémit, et tu as beau dire
Que rien ne m'en restera

Ne me laisse pas
Tu sais, tu as besoin de moi
Et là-bas, dans ton univers
Où tu resteras prisonnière
Il y aura toujours des frontières

Et un jour
Et un jour
Tout s'écroulera
Tout s'écroulera

Dix mille soleils partout s'illuminent
Un océan gronde en moi
Mon cœur s'évapore et je m'imagine
Naviguant dans l'au-delà

Oh, non, non, non
Ne me laisse pas
Tu sais, tu as besoin de moi
Car ici dans notre univers
Tu ne seras pas prisonnière
Il n'y aura plus de frontières

Et ce jour
Et ce jour
Tu me rejoindras
Tu me rejoindras
Tu me rejoindras

В твоей вселенной (Альтернативная версия)

В твоих глазах тень вдали разрывается
И вспыхивает в холоде.
В глубине ночи твой голос тянется,
Проникает в меня своими пальцами.

Не оставляй меня,
Ты знаешь, ты нуждаешься во мне.
И там, в твоей вселенной,
Где ты останешься пленницей,
Всегда будут границы.

И однажды,
И однажды,
Все рухнет.

Я оставил взрыв смеха
Ради королевской звезды.
Этот мир дрожит, и ты можешь говорить,
Что от него у меня ничего не останется.

Не оставляй меня,
Ты знаешь, ты нуждаешься во мне.
И там, в твоей вселенной,
Где ты останешься пленницей,
Всегда будут границы.

И однажды,
И однажды,
Все рухнет.
Все рухнет.

Десять тысяч солнц повсюду загораются,
Океан бушует во мне.
Мое сердце испаряется, и я представляю себя
Плывущим в загробной жизни.

О, нет, нет, нет,
Не оставляй меня.
Ты знаешь, ты нуждаешься во мне.
Ведь здесь, в нашей вселенной,
Ты не будешь пленницей,
Больше не будет границ.

И в этот день,
И в этот день,
Ты присоединишься ко мне.
Ты присоединишься ко мне.
Ты присоединишься ко мне.