Debout - Johnny HallydayÜbersetzung ins Russische




Debout
Встань
Debout dans la cour d'école
Встань во дворе школы
Quand on grandit avec les loups
Когда растешь с волками
Je n'ai jamais courbé le cou
Я никогда не опускал голову
Ni même touché du front le sol
И даже лбом не касался земли
Si de ma vie j'ai écarté
Если в жизни я отверг
Tous ces perdants au garde à vous
Всех этих неудачников по стойке смирно
Oh, je me suis battu pour mes idées
О, я сражался за свои идеи
Mais personne ne m'a vu à genoux
Но никто не видел меня на коленях, милая
Oh, debout
О, встань
J'aurais toujours vécu debout
Я всегда жил вставая
Malgré les insultes et les coups
Несмотря на оскорбления и удары
Sans tout comprendre je l'avoue
Не всё понимая, я признаюсь тебе
Mais j'ai toujours vécu debout
Но я всегда жил вставая
Et je le resterai jusqu'au bout
И останусь таким до конца, любимая
Debout
Встань
Bien sûr j'ai aimé l'amour
Безусловно, я любил любовь
Je l'ai libéré de sa cage
Я освободил ее от клетки
Et j'ai gagné en douleur et en courage
И приобрел в боли и в мужестве
Oui, j'ai aimé comme un sourd
Да, любил я, словно глухой, моя дорогая
Et chaque fois un peu plus grand
И каждый раз становясь сильнее
Mon cœur se lève et j'oublie tout
Сердце взлетает, и я обо всём забываю
Je n'ai que le droit d'être vivant
Я имею право лишь быть живым
Et d'être un homme avant tout
И быть мужчиной превыше всего, моя милая
Oh, debout
О, встань
J'aurais toujours vécu debout
Я всегда жил вставая
Malgré les insultes et les coups
Несмотря на оскорбления и удары
Sans tout comprendre, je l'avoue
Не всё понимая, я признаюсь тебе
Mais j'ai toujours vécu debout
Но я всегда жил вставая
Et je le resterai jusqu'au bout
И останусь таким до конца, любимая
Debout, oh
Встань, о
Debout dans la cour d'école
Встань во дворе школы
J'ai grandi avec les loups
Я рос с волками
J'en ai gardé les marques au cou
У меня остались шрамы на шее
Même si aujourd'hui j'en rigole
Хотя сейчас я смеюсь над этим, моя дорогая
Quand on n'a plus rien à prouver
Когда уже нечего доказывать
Peu importe qui est derrière vous
Неважно, кто позади тебя
Une seule personne m'a aimé
Лишь один человек любил меня
Et c'est pour elle que je suis resté debout
И ради нее я оставался вставать, любимая
Debout
Встань
Debout
Встань
J'aurais toujours vécu debout
Я всегда жил вставая
Malgré les insultes et les coups
Несмотря на оскорбления и удары
Sans tout comprendre, je l'avoue
Не всё понимая, я признаюсь тебе
Mais j'ai toujours vécu debout
Но я всегда жил вставая
Et je le resterai jusqu'au bout
И останусь таким до конца, любимая
Oui, debout
Да, встань
Debout
Встань
Sans tout comprendre je l'avoue
Не всё понимая, я признаюсь тебе
Mais j'ai toujours vécu debout
Но я всегда жил вставая
Et je le resterai jusqu'au bout
И останусь таким до конца, любимая
Oui, debout
Да, встань
Et je le resterai jusqu'au bout
И останусь таким до конца,
Oui, debout
Да, встань
Jusqu'au bout
До конца
Oui, debout
Да, встань
Debout, debout
Встань, встань




Autoren: Lionel Florence, Didier Golemanas, Pascal Obispo
Johnny Hallyday - L'essentiel des albums studio, vol. 2
Album L'essentiel des albums studio, vol. 2
Veröffentlichungsdatum
01-01-2010

1   L'envie (Live à l'Olympia / 2000)
2   Quelque chose de Tennessee
3   Je Te Promets
4   Nashville Blues (Live à l'Olympia / 2000)
5   Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
6   Le chanteur abandonné
7   J'la croise tous les matins
8   Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
9   Ce que je sais
10   Laura
11   J'oublierai ton nom
12   Dans mes nuits... on oublie
13   Je t'attends
14   Mirador
15   Toute seule
16   Je t'ai aimée
17   Faire Face
18   Encore
19   Au jour le jour
20   Cartes postales d'Alabama
21   Les vautours
22   Johnny B Goode (Version J H)
23   That's Allright Mama
24   Seul Mais Pas Solitaire
25   Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
26   Mon p'tit loup (ça va faire mal)
27   C'est pas facile
28   Les Moulins A Vent
29   Il ne faut pas me ressembler
30   Bats-toi pour l'amour
31   Comme une femme
32   Le rock 'n' roll c'est comme ça
33   J'en ai marre
34   Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
35   Toujours le même
36   Je ne pourrai jamais l'oublier
37   La ville
38   Le survivant
39   La peur
40   Veau d'or vaudou
41   Je n'en suis plus capable
42   Je suis victime de l'amour
43   Sans profession
44   Il nous faudra parler d'amour un jour
45   Oublier
46   Ma voix de révolte
47   Toi, tais-toi
48   Saoule à mourir
49   Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
50   Génération banlieue
51   J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
52   Drôle de métier
53   La tournée
54   J'ai du sentiment pour toi
55   Quand ça vous brise le cœur
56   Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
57   J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
58   Saoule à mourir (Version Nashville 84)
59   Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
60   Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
61   L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
62   Les années mono
63   Qui ose aimer
64   Équipe de nuit
65   La blouse de l'infirmière
66   Parker, connais pas
67   Aimer Vivre
68   Pendue a mon cou
69   Tu peux chercher
70   Ton fils
71   Rien à jeter
72   Himalaya
73   Possible en moto
74   Cadillac
75   Si j'étais moi
76   L'étoile solitaire
77   C'est du vent
78   Le testament d'un poète
79   Lorada
80   Est-ce que tu me veux encore
81   Rester libre
82   Le regard des autrès
83   Lady Lucille
84   Un rêve à faire
85   Chercher les anges
86   Tout feu toute femme
87   Quand le masque tombe
88   Ami
89   Aime moi
90   Ne m'oublie pas
91   Chacun Cherche Son Coeur
92   Plus Près De Vous
93   Debout
94   C'Est En France
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.