Du même côté de la rivière - Johnny Hallyday Übersetzung ins Russische

Du même côté de la rivière

T'as une voiture comme dans les films
On dirait que la chance est au bout de tes phares
On parle de toi dans la ville
Tu avais la beauté, il te fallait la gloire
On pourrait bien se téléphoner
Histoire de parler du temps passé
Mais tu sais bien

On ne vit pas du même côté de la rivière
Ni toi ni moi, on ne revient pas en arrière
On ne vit pas du même côté de la barrière
C'est mieux comme ça, chacun sa vie, chacun sa guerre

T'as bien changé depuis l'école
Quand tu rêvais de vivre toute seule sur un voilier
T'avais toujours des idées folles
À faire des ronds dans l'eau, le temps est vite passé
On était vraiment si bien ensemble
C'est fou comme l'ambition te ressemble
Mais tu sais bien

On ne vit pas du même côté de la rivière
Ni toi ni moi, on ne revient pas en arrière
On ne vit pas du même côté de la barrière
C'est mieux comme ça, chacun sa vie, chacun sa guerre

Ta photo dans les magazines
Et ton sourire forcé aux millions de lecteurs
Y a des jours où je me demande
Qui de nous est l'artiste, qui de nous est l'acteur

On ne vit pas du même côté de la rivière
Ni toi ni moi, on ne revient pas en arrière
On ne vit pas du même côté de la barrière
C'est mieux comme ça, chacun sa vie, chacun sa guerre

On ne vit pas du même côté de la rivière
Ni toi ni moi, on ne revient pas en arrière
On ne vit pas du même côté de la barrière
C'est mieux comme ça, chacun sa vie, chacun sa guerre

По ту же сторону реки

У тебя машина как в кино
Удачу будто ловят фары два твои
О тебе весь город говорит давно
Красоте слава нужна была твоей
Могли б созвониться иногда
Поговорить о днях, что прошли тогда
Но ты же знаешь

Мы живём по разные стороны реки
Нам с тобой назад дороги нет
Мы живём по разные стороны черты
Так лучше - жизнь и битва у каждого свои

Ты сильно изменилась с тех школьных дней
Когда мечтала жить одной на корабле
Безумных планов было море у тебя
Круги по воде... Время мчалось, не зная дня
Нам было так хорошо тогда вдвоём
Как странно - честолюбие стало твоим лицом
Но ты же знаешь

Мы живём по разные стороны реки
Нам с тобой назад дороги нет
Мы живём по разные стороны черты
Так лучше - жизнь и битва у каждого свои

Твоё фото в журналах везде
Улыбка для миллионов читателей
И иногда я задаюсь вопросом
Кто из нас артист, а кто лицедей

Мы живём по разные стороны реки
Нам с тобой назад дороги нет
Мы живём по разные стороны черты
Так лучше - жизнь и битва у каждого свои

Мы живём по разные стороны реки
Нам с тобой назад дороги нет
Мы живём по разные стороны черты
Так лучше - жизнь и битва у каждого свои