Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012 - Johnny HallydayÜbersetzung ins Englische
J'aimerai
vous
parler
d'une
fille
que
vous
connaissez
tous
I'd
like
to
talk
to
you
about
a
girl
you
all
know
Vous
la
connaissez
tous
très
bien
You
all
know
her
very
well
Vous
voyez
de
qui
j'veux
parler
You
see
who
I'm
talking
about
Bah
alors
dîtes
moi
son
nom
Well,
tell
me
her
name
(Gabrielle)
(Gabrielle)
Gabrielle,
tu
brûles
mon
esprit
Gabrielle,
you
burn
my
mind
Ton
amour
étrangle
ma
vie
Your
love
strangles
my
life
Et
l'enfer,
devient
comme
un
espoir
And
hell
becomes
like
a
hope
Car
dans
tes
mains
je
meurs
chaque
soir
Because
in
your
hands
I
die
every
night
Je
veux
partager
autre
chose
que
l'amour
dans
ton
lit
I
want
to
share
something
other
than
love
in
your
bed
Et
entendre
la
vie
et
ne
plus
m'essouffler
sous
tes
cris
And
hear
life
and
no
longer
run
out
of
breath
under
your
screams
Oh
fini,
fini
pour
moi
Oh
finished,
finished
for
me
Je
ne
veux
plus
voir
mon
image
dans
tes
yeux
I
don't
want
to
see
my
image
in
your
eyes
anymore
Dix
ans
de
chaîne
sans
voir
le
jour
c'était
ma
peine
forçat
de
l'amour
Ten
years
in
chains
without
seeing
the
light
of
day
was
my
forced
labor
of
love
Et
bonne
chance
à
celui
qui
veut
ma
place
And
good
luck
to
the
one
who
wants
my
place
Dix
ans
de
chaîne
sans
voir
le
jour
c'était
ma
peine
forçat
de
l'amour
Ten
years
in
chains
without
seeing
the
light
of
day
was
my
forced
labor
of
love
Moi,
j'ai
refusé,
(mourir
d'amour
enchaîné),
ho
Gabrielle
I
refused,
(to
die
of
love
in
chains),
oh
Gabrielle
À
l'harmonica,
Greg
Zlap
On
the
harmonica,
Greg
Zlap
Gabrielle,
tu
flottes
dans
mon
cœur,
c'est
une
illusion
de
douceur
Gabrielle,
you
float
in
my
heart,
it's
an
illusion
of
sweetness
Et
tu
chantes,
c'est
la
voix
d'une
enfant
avec
laquelle
tu
glaces
mon
sang
And
you
sing,
it's
the
voice
of
a
child
with
which
you
freeze
my
blood
Moi,
je
veux
t'expliquer
tu
confonds
et
le
jour
et
la
nuit,
oui
I
want
to
explain
to
you
that
you
confuse
day
and
night,
yes
Moi,
je
veux
t'approcher,
mais
tu
tournes
le
dos
et
tu
t'enfuis
I
want
to
approach
you,
but
you
turn
your
back
and
run
away
Oh
sais-tu
vraiment
ce
que
tu
veux
faire
Oh
do
you
really
know
what
you
want
to
do
Je
ne
serai
plus
l'esclave
de
ta
chair
I
will
no
longer
be
the
slave
of
your
flesh
Dix
ans
de
chaîne
sans
voir
le
jour
c'était
ma
peine
forçat
de
l'amour
Ten
years
in
chains
without
seeing
the
light
of
day
was
my
forced
labor
of
love
Et
bonne
chance
à
celui
qui
veut
ma
place
And
good
luck
to
the
one
who
wants
my
place
Dix
ans
de
chaîne
sans
voir
le
jour
c'était
ma
peine
forçat
de
l'amour
Ten
years
in
chains
without
seeing
the
light
of
day
was
my
forced
labor
of
love
J'ai
refusé,
(mourir
d'amour
enchaîné)
I
refused,
(to
die
of
love
in
chains)
Oui,
j'ai
refusé,
(mourir
d'amour
enchaîné)
Yes,
I
refused,
(to
die
of
love
in
chains)
J'ai
refusé,
mourir
d'amour
enchaîné
I
refused,
to
die
of
love
in
chains
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Rock'n'Roll attitude - Live au Zénith de Caen, 24 novembre 2012
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
4 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
5 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
7 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
8 L'envie - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
9 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
10 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
11 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
12 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
13 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
14 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
15 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
16 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
18 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
19 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
20 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
21 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
22 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
23 Deux étrangers - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
24 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
25 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
26 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
28 Je la croise tous les matins - Live au stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
30 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
31 Fils de personne (feat. Yarol Poupaud) - Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
32 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
33 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) - Live au Stade de France le 16 juin 2012
2 Quelque chose de Tennessee - Live à l'Arena de Genève, 3 décembre 2012
3 Diego libre dans sa tête - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
4 Intro - Au Stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
5 Quand on n'a que l'amour - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
6 L'attente - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
7 L'amour à mort - Au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
8 L'envie - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
9 Cet homme que voilà - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
10 Oh ma jolie Sarah - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
11 Que je t'aime - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
12 Tes tendres années - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
13 Cours plus vite Charlie - A La Halle Tony Garnier de Lyon le 20 décembre 2012
14 Elle est terrible - Live au Dôme de Marseille le 22 décembre 2012
15 I'm Gonna Sit Right Down and Cry over You - Live à l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
16 Joue pas de rock'n'roll - A l'Arena de Genève le 3 décembre 2012
17 L'idole des jeunes - Au Antwerps Sportpaleis d'Anvers le 8 juin 2012
18 Allumer le feu - Au stade de la Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
19 Je suis né dans la rue - Live au stade de La Beaujoire à Nantes le 7 juillet 2012
20 Excuse-moi partenaire - Live au stade de La Beaujoire de Nantes le 7 juillet 2012
21 Ma gueule - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
22 Marie (Orchestre symphonique) - Live au Zénith de Strasbourg le 27 novembre 2012
23 Deux étrangers - Live au Zénith de Lille le 20 octobre 2012
24 Diego (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
25 Poème sur la septième (Orchestre Symphonique) - Au Stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
26 Requiem pour un fou - Live au stade Gerland de Lyon le 22 juin 2012
27 Gabrielle - Live au stade Chaban Delmas de Bordeaux le 3 juillet 2012
28 Je la croise tous les matins - Live au stade de Gerland de Lyon le 22 juin 2012
29 Hey Joe - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
30 Quelque chose de Tennessee (Orchestre Symphonique) - Au Stade de Genève le 2 juin 2012
31 Fils de personne (feat. Yarol Poupaud) - Live au Zénith de Toulouse le 11 décembre 2012
32 I Who Have Nothing (feat. Amy Keys) - Live au Galaxie d'Amnéville le 29 novembre 2012
33 La musique que j'aime (en duo avec Eddy Mitchell) - Live au Stade de France le 16 juin 2012
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.