Hey Joe (Live Zénith 84 - Nouvelle Version 2003) - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Hey Joe (Live Zénith 84 - Nouvelle Version 2003)

Hey Joe
Cours pas comme ça, dis
Y a pas le feu chez toi, ouais
Hey Joe
Hey, viens dire bonjour
T'en mourras pas
Moi j'rentre à l'heure qu'il m'plaît
J'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi, je le sais
Rien qu'un lit froid
Sans personne dedans
Hey Joe
Si on parlait, hein
Mais de quoi
Hey Joe
Le Vietnam, la bombe
Tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie
C'est le métro à six heures
Et chacun pour soi
Mais pour toi, Joe
Y a toujours une place
Mais pas pour moi, pourquoi
Hey, hey Joe
Pourquoi t'as de la chance plein les doigts
Hey, hey Joe
En naissant t'as marché dans quoi
T'as toujours les poches pleines
Et la voiture de, de l'année
Mais dis donc
Ma parole, on en oublie
On en oublie que t'es si laid
Moi Joe, tu vois, je n'ai plus rien
Je pensais avoir une fille
Bien à moi
Ouais, mais il paraît Joe
Qu'elle dort maintenant entre tes bras
Bravo
Tu vois Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Joe
Je préfère te voir souffrir
Et de cette fille
Je t'en fais cadeau, oui
Hey, hey Joe
Allez bonne chance Joe
Hey, hey Joe
Allez bonne chance Joe
Hey, hey Joe
Allez bonne chance Joe
Hey, hey Joe
Allez bonne chance Joe
Bonne chance, bonne chance Joe
Oh ouais, oh Joe, Joe, Joe

Hey Joe (Live Zénith 84 - New Version 2003)

Hey Joe
Don't run like that, girl
Your house isn't on fire, yeah
Hey Joe
Hey, come say hello
You won't die
I come home when I please
I don't even have a watch anymore
I have all the time in the world
I know what awaits me at home
Just a cold bed
With no one in it
Hey Joe
If we talked, huh
But about what
Hey Joe
Vietnam, the bomb
You don't care about any of that
Like you say, life
Is the subway at six o'clock
And everyone for themselves
But for you, Joe
There's always a place
But not for me, why
Hey, hey Joe
Why do you have so much luck
Hey, hey Joe
What did you step in when you were born
You always have your pockets full
And the car of, of the year
But tell me
My word, we forget about it
We forget about how ugly you are
Me Joe, you see, I have nothing left
I thought I had a girl
Mine
Yeah, but it seems Joe
That she's sleeping in your arms now
Bravo
You see Joe
Yesterday I dreamed of having your skin
But Joe
I'd rather see you suffer
And that girl
I give her to you, yes
Hey, hey Joe
Come on, good luck Joe
Hey, hey Joe
Come on, good luck Joe
Hey, hey Joe
Come on, good luck Joe
Hey, hey Joe
Come on, good luck Joe
Good luck, good luck Joe
Oh yeah, oh Joe, Joe, Joe