Jalousie - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Jalousie

Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s'ouvre
Mes démons qui s'envolent
Et mes anges aussi
Brisé par ce miroir
Qui reflète ma vie

Quelque chose qui cloche me réveille
J'me souviens plus pourquoi
Mais j'essaye
Où est mon ombre
Où est mon soleil
Je vois qu'elle n'est plus de ce monde
Est-ce que j'y suis pour rien

Ici, je suis seul
Une larme coule
Mes yeux se ferment
Une porte s'ouvre
Mes démons qui s'envolent
Et mes anges aussi
Grisé par ce miroir
Qui reflète ma vie

J'voulais être son seul amour
Alors pourquoi suis-je coupable
À mon tour
La brise a brisé tous nos baisers
Et le vent a tout emporté à ce jour
À jamais

Jalousie, oh tu me tues
Et enfin, je revis
Oh, jalousie

Jealousy

Here, I am alone
A tear falls
My eyes close
A door opens
My demons take flight
And my angels too
Shattered by this mirror
that reflects my life

Something wrong wakes me up
I don't remember why
But I try
Where is my shadow
Where is my sun
I see that she's no longer of this world
Is it my fault ?

Here, I am alone
A tear falls
My eyes close
A door opens
My demons take flight
And my angels too
Intoxicated by this mirror
that reflects my life

I wanted to be her only love
So why am I guilty
It's my turn
The breeze has broken all our kisses
And the wind has taken everything away
Forever

Jealousy, oh you kill me
And finally, I live again
Oh, jealousy