Je L'Aimais / Il Est Fou - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Je L'Aimais / Il Est Fou

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
Je prendrai un couteau d'acier et j'irai dans la forêt.
Le jour, la nuit, sans m'arrêter, sur les arbres, je graverai
"Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais".
Je prendrai un bateau d'acier et j'irai sur l'océan.
Je chercherai des ouragans et face au vent, je crierai
"Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais".
Je prendrai un casque d'acier et j'irai chercher bataille
Et au milieu de la mitraille, en mourant, je hurlerai
"Je l'aimais, je l'aimais, je l'aimais".

Je L'Aimais / He's Crazy

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
I'll take a steel knife and go into the forest.
Day and night, without stopping, on the trees, I will carve
"I loved her, I loved her, I loved her".
I'll take a steel boat and go out to sea.
I will seek out hurricanes and in the face of the wind, I will scream
"I loved her, I loved her, I loved her".
I'll take a steel helmet and go to battle
And in the midst of the gunfire, as I die, I will scream
"I loved her, I loved her, I loved her".