Je Te Ferai Danser - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Je Te Ferai Danser

Lettres d′or sur ton blouson, il y a écrit
Pas peur des garçons et un amour pour la vie
T'es belle, tu as 16 ans et toute la folie
Pauvre garçon réponds mais doutons comme les filles
Ouh, ouh
Je ne fais que passer
J′suis pas admis dans ta vie
Je suis là pour te faire danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Moi, je te ferai danser
Tu vas en voir de toutes les couleurs
De toutes les couleurs
Des vendeurs de frime, voleur de rêve en blue jeans
T'es belle, tu as 16 ans, tu es prête à croire
Qu'il te voudra longtemps celui qui te veut ce soir
Ouh, ouh
Je ne fais que passer
J′suis pas admis dans ta vie
Je suis là pour te faire danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Moi, je te ferai danser
Sur ton t-shirt, il y a écrit en lettre d′argent
Amour pour la vie, le reste est sans importance
T'es belle, tu as 16 ans et moi, je voudrais
Tant t′aimer vraiment, te dire comme si je t'aimais
Ouh, ouh
Je ne fais que passer
J′suis pas admis dans ta vie
J'suis là pour te faire danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Vaut mieux danser
Les beaux parleurs qui veulent te piéger
Ils te feront marcher
Vaut mieux danser
Ils te feront marcher
Vaut mieux danser
Ils te feront marcher
Moi, j′te ferai danser

I'll Make You Dance

Golden letters on your jacket, it reads
Not afraid of the boys and a love for life
You're beautiful, you're 16 and full of madness
Poor boy answers but hesitates like the others
Ooh, ooh
I'm just passing through
I'm not welcome in your life
I'm here to make you dance
The smooth talkers who want to trap you
They'll make you walk on thin ice
Me, I'll make you dance
You'll see all kinds of things
All kinds of things
Cheap showmen, wannabe blue jean dream thieves
You're beautiful, you're 16, you're ready to believe
That he'll love you for a long time, the one who wants you tonight
Ooh, ooh
I'm just passing through
I'm not welcome in your life
I'm here to make you dance
The smooth talkers who want to trap you
They'll make you walk on thin ice
Me, I'll make you dance
On your t-shirt, it reads in silver letters
Love for life, the rest is irrelevant
You're beautiful, you're 16, and I'd like to
Love you so much, tell you as if I loved you
Ooh, ooh
I'm just passing through
I'm not welcome in your life
I'm here to make you dance
The smooth talkers who want to trap you
They'll make you walk on thin ice
Better to dance
The smooth talkers who want to trap you
They'll make you walk on thin ice
Better to dance
They'll make you walk on thin ice
Better to dance
They'll make you walk on thin ice
Me, I'll make you dance