Johnny B. Goode (Live in Nashville / 1984) - Johnny Hallyday Übersetzung ins Französische

Johnny B. Goode (Live in Nashville / 1984)

Magic man twiddling the knobs, are you ready?
J'étais avec une fille qui me plaisait bien
Mais j'ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n'a pas su comprendre pourquoi je l'ai quittée
Sitôt que je la vois elle ne sait que répéter
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go, go
Johnny B. Goode
Well, he used to carry his guitar in a gunny sack
And sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strummin' to the rhythm that the drivers made
People passing by they would stop and say
"Oh my, but that little country-boy can play"
Go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny B. Goode
His mamma told him "some day he will be a man"
And he would be the leader of a big ol' band
People would be coming from all around
To hear him play his guitar when the sun go down
Maybe some day your name will be in lights
Saying "Johnny B. Goode tonight"
I say go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go, go
Johnny B. Goode

Johnny B. Goode (En direct de Nashville / 1984)

Magicien du son, aux manettes, êtes-vous prêt?
J'étais avec une fille qui me plaisait beaucoup
Mais j'ai dû la quitter sans attendre demain
Malgré son amour, elle ne me comprenait pas
Car elle était bien trop différente de moi
Elle n'a pas su comprendre pourquoi je l'ai quittée
Dès que je la vois, elle ne sait que répéter
Vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y, vas-y
Johnny B. Goode
Eh bien, il avait l'habitude de transporter sa guitare dans un sac de jute
Et de s'asseoir sous l'arbre près de la voie ferrée
Oh, les conducteurs de train le voyaient assis à l'ombre
Jouant au rythme que les roues faisaient
Les gens qui passaient s'arrêtaient et disaient
"Oh mon Dieu, mais ce petit gars de la campagne sait jouer"
Vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Johnny B. Goode
Sa maman lui disait "un jour tu seras un homme"
Et il serait le leader d'un grand orchestre
Les gens viendraient de partout
Pour l'entendre jouer de la guitare quand le soleil se couche
Peut-être qu'un jour ton nom sera en lumière
Disant "Johnny B. Goode ce soir"
Je dis vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y
Vas-y, Johnny, vas-y, vas-y, vas-y
Johnny B. Goode