Kili Watch - Alternative - Johnny HallydayÜbersetzung ins Englische

Kili Watch - Alternative

Ça tourne, hein

It's turning, hey

Kili watch

Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch

Keom ken ken aba

Depuis deux jours je ne fais que répéter

For two days I've been repeating

Ce petit air qui commence à m'énerver

This little tune that's starting to drive me crazy

Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch

Keom ken ken aba

C'est contagieux car au lieu de dire bonjour

It's contagious because instead of saying hello

En me croisant mes voisins chantent à leur tour

When I pass by my neighbors sing in turn

Kili

Kili, kili watch

Kili watch

Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch

Keom ken ken aba

J'avais consulté le docteur de mon quartier

I had consulted my neighborhood doctor

En moins d'une heure je l'avais contaminé

In less than an hour I had infected him

Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch

Keom ken ken aba

Le directeur d'un asile m'a enfermé

The director of an asylum locked me up

Le lendemain il chantait à mes côtés

The next day he was singing by my side

Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch

Keom ken ken aba

Les infirmiers pris de peur m'ont relâché

The nurses, terrified, released me

Voilà pourquoi vous aussi vous chanterez

That's why you too will sing

Kili, kili, kili, kili watch, watch, watch, watch

Keom ken ken aba

Ah, mes amis n'écoutez pas cet air-là

Ah, my friends, don't listen to this tune

Car vous risquez de finir tout comme moi

Because you risk ending up just like me

Everybody

Kili, kili watch

Kili, kili ouh

Kili, kili watch

Kili watch

Watch

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Glen Powell, Gus Derse

Album

Souvenirs, Souvenirs

Veröffentlichungsdatum

24-03-2006

1 Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)

Weitere Alben