La Peur - Live - Nouvelle Version 2003 - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

La Peur - Live - Nouvelle Version 2003

Elle a ses lettres de noblesse
Hiroshima et Buchenwald
Elle est la tronçonneuse qui laisse
Le baiser rouge du métal
Elle est le cancer, la chaux vive
Elle blanchit cheveux et squelettes
Elle se fout bien qu'on l'exorcise
Elle vomit en tournant la tête
La peur
Elle viendra un jour pour te bloquer le c? ur
La peur
Elle fait l'amour avec l'horreur
Elle a eu ses moments de gloire
Dans la tranchée des baïonnettes
Ou sur le fil du rasoir
Elle en a fait tomber des têtes
Elle est le serpent, le napalm
Elle brûle les âmes et les c? urs
De la souffrance elle a la palme
Elle a déculotté l'honneur
La peur
Elle viendra un jour pour te bloquer le c? ur
La peur
Elle fait l'amour avec l'horreur
Elle est l'artère qui se bouche
Elle est minuit dans un château
Elle a plein de sang dans la bouche
Elle a les reflets d'un couteau
Elle est le rat qui grimpe au mur
Elle est l'alcool, elle est la fièvre
Le roue qui éclate en voiture
Le cauchemar qui balaie le rêve
La peur
Elle viendra un jour pour te bloquer le c? ur
La peur
Elle fait l'amour avec l'horreur
La peur
Elle viendra un jour pour te bloquer le c? ur
La peur
Elle fait l'amour avec l'horreur

Fear - Live - New Version 2003

She bears her titles of nobility,
Hiroshima and Buchenwald,
She's the chainsaw that leaves
The red kiss of steel.
She's cancer, quicklime,
She bleaches hair and skeletons.
She doesn't care if we exorcise her,
She vomits as she turns her head.
Fear,
She'll come one day to seize your heart.
Fear,
She makes love with horror.
She's had her moment of glory,
In the trench with bayonets,
Or on the razor's edge.
She's made heads roll,
She's the serpent, the napalm,
She burns souls and hearts.
She has the palm for suffering,
She's stripped honor bare.
Fear,
She'll come one day to seize your heart.
Fear,
She makes love with horror.
She's the artery that clogs,
She's midnight in a castle,
She has blood in her mouth,
She reflects the glint of a knife.
She's the rat that climbs the wall,
She's alcohol, she's fever,
The tire that bursts on the highway,
The nightmare that sweeps away the dream.
Fear,
She'll come one day to seize your heart.
Fear,
She makes love with horror.
Fear,
She'll come one day to seize your heart.
Fear,
She makes love with horror.