Johnny Hallyday - Le Grand Banquet - Live - Nouvelle Version 2003 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Le Grand Banquet - Live - Nouvelle Version 2003
Большой пир - Концерт - Новая версия 2003
Bonsoir
Добрый вечер, милая
Ce soir vous êtes tous mes invités
Сегодня вечером вы все мои гости
Je veux fêter mon retour sur terre
Я хочу отпраздновать свое возвращение на землю
Et comme au temps lointain des romains
И как в далекие времена римлян
Je veux qu'on dresse une table en pierre
Я хочу, чтобы накрыли каменный стол
Ce soir je veux qu'on fasse un festin
Сегодня вечером я хочу устроить пир
Je veux qu'on s'en mette plein la panse
Я хочу, чтобы мы набили брюхо
Je veux qu'on bouffe comme des porcs gros et laids
Я хочу, чтобы мы жрали, как жирные и мерзкие свиньи
Je veux qu'on chante je veux qu'on danse
Я хочу, чтобы мы пели, я хочу, чтобы мы танцевали
Je vous invite au grand banquet
Я приглашаю вас на большой пир
Des bœufs entier cuisent sur des feux
Целые быки жарятся на кострах
On roule des tonneaux de vins vieux
Катят бочки старого вина
Les hommes ont affûtés leurs stilets
Мужчины наточили свои стилеты
Pour le grand banquet
Для большого пира
Les femmes depuis le levé du jour
Женщины с самого рассвета
Ont mélangé des potions d'amour
Смешивали любовные зелья
Avec les fruits du diable en secret
С тайными плодами дьявола
Pour le grand banquet
Для большого пира
Les mains se tendent et les dents déchirent
Руки тянутся, а зубы рвут
Comme un combat comme à la bataille
Как в бою, как на войне
La graisse coule sur l'acier le cuir
Жир стекает по стали и коже
Ça crie ça saoule ça sue et ça braille
Крики, пьяный угар, пот и вопли
Je veux qu'on s'en mette plein la tête
Я хочу, чтобы мы потеряли голову
Y a plus de rois de lois ni de gibets
Больше нет ни королей, ни законов, ни виселиц
Y a qu'un seul dieu il s'appelle fête
Есть только один бог, и имя ему - праздник
Je vous invite au grand banquet
Я приглашаю вас на большой пир
Des bœufs entier cuisent sur les feux
Целые быки жарятся на кострах
On roule des tonneaux de vins vieux
Катят бочки старого вина
Les hommes ont affûtés leurs stilets
Мужчины наточили свои стилеты
Pour le grand banquet
Для большого пира
Les femmes depuis le levé du jour
Женщины с самого рассвета
Ont mélangé des potions d'amour
Смешивали любовные зелья
Avec les fruits du diable en secret
С тайными плодами дьявола
Pour le grand banquet
Для большого пира
Des bœufs entier cuisent sur des feux
Целые быки жарятся на кострах
On roule des tonneaux de vins vieux
Катят бочки старого вина
Les hommes ont affûtés leur stilets
Мужчины наточили свои стилеты
Pour le grand banquet
Для большого пира
Les femmes depuis le levé du jour
Женщины с самого рассвета
Ont mélangé des potions d'amour
Смешивали любовные зелья
Avec les fruits du diable en secret
С тайными плодами дьявола
Pour le grand banquet
Для большого пира





Autoren: JEAN RENARD, JEAN PHILIPPE SMET, PATRICK LARUE, PIERRE BILLON


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.