Johnny Hallyday - Mon cœur qui bat (en duo avec Yodelice) [Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016] [with Yodelice] - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Johnny Hallyday Mon cœur qui bat (en duo avec Yodelice) [Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016] [with Yodelice]

Mon cœur qui bat (en duo avec Yodelice) [Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016] [with Yodelice]

Johnny Hallyday




Mon cœur qui bat (en duo avec Yodelice) [Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016] [with Yodelice]
My Heartbeat (Duet with Yodelice) [Live at Palais 12 - Brussels - 2016] [with Yodelice]
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Pourvu que ma douleur
As long as my pain
Elle ne s'en va pas
Doesn't go away
Depuis des jours, des heures
For days, for hours
Elle reste plantée là
It remains planted there
Écoute mon cœur
Listen to my heart
Il n'entend plus que toi
It only hears you
Rien d'autre que toi
Nothing but you
Regarde mon cœur
Look at my heart
Il n'en revient pas
It can't believe it
D'avoir perdu tout le bonheur
To have lost all the happiness
Qui était bien là
That was right there
Regarde mon cœur
Look at my heart
Il était si froid
It was so cold
Il ne savait pas
It didn't know
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always resent you
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Ceci est mon cœur
This is my heart
Et il en vaut la peine
And it's worth it
Même si il est couvert de bleus
Even though it's covered in bruises
Jamais il saigne
It never bleeds
Il n'a jamais eu d'chance
It's never been lucky
Il n'a jamais eu d'veine
It's never been lucky
Encore que des problèmes
Only problems
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always resent you
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Listen, listen to my heart beat
Écoute, écoute comme il se bat
Listen, listen to how it beats
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always resent you
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always resent you
Je n't'en veux pas
I don't resent you
Je n't'en veux plus
I don't resent you anymore
Je t'en voudrais toujours
I would always resent you




Autoren: yodelice
Johnny Hallyday - Rester vivant Tour (Live 2016) [Deluxe Version]
Album
Rester vivant Tour (Live 2016) [Deluxe Version]
Veröffentlichungsdatum
21-10-2016

1 Blue Suede Shoes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
2 Un dimanche de janvier (Live 2016)
3 Dans la peau de Mike Brown (Live 2016)
4 Je veux te graver dans ma vie (Live 2016) - Bonus
5 Le bon temps du Rock'N'Roll (Live 2016) [Bonus]
6 Je la croise tous les matins (Live 2016) - Bonus
7 I'm Gonna Sit Right Down (Live 2016) - Bonus
8 I'm Left You're Right She's Gone (Live 2016) [Bonus]
9 Mon cœur qui bat (en duo avec Yodelice) [Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016] [with Yodelice]
10 Fils de personne (en duo avec Yarol Poupaud) [Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016] [with Yarol Poupaud]
11 Que je t'aime (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
12 Quelque chose de Tennessee (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
13 Requiem pour un fou (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
14 Au café de l'avenir - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
15 Je suis victime de l'amour (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
16 Je te promets (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
17 Seul (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
18 L'envie (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
19 Gabrielle (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
20 Oh ma jolie Sarah (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
21 L'idole des jeunes (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
22 La musique que j'aime - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
23 Nadine - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
24 Mystery Train (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
25 Allumer le feu - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
26 Ma gueule (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
27 O Carole - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
28 Intro (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
29 De l'amour (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
30 Noir c'est noir (Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016)
31 Quand on n'a que l'amour - Live au Palais 12 - Bruxelles - 2016
32 Rester vivant (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
33 Tomber c'est facile (Live 2016)
34 Te manquer (Live 2016)
35 Dégage (Live 2016)
36 Jusqu'à minuit (Live 2016)
37 J'ai besoin d'un ami (Live 2016)
38 Elle est terrible (Live 2016)
39 Be Bop A Lula (Live 2016)
40 La terre promise (Live 2016)
41 J'ai oublié de vivre (Live 2016)
42 Le pénitencier (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
43 La fille de l'été dernier (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
44 J'ai pleuré sur ma guitare (Live au Palais 12, Bruxelles, 2016)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.