Mon pays, c'est l'amour - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Mon pays, c'est l'amour

Je viens d'un pays où j'ai choisi de naître
Un bout de paradis que tu connais peut-être
Je viens d'un pays sans drapeau ni frontière
Une terre sans loi où personne ne se perd

Mon pays c'est l'amour
Mon pays c'est l'amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J'ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Je viens d'un pays où l'on pose les armes
Une patrie gouvernée par le rire et les larmes
C'est là-bas qu'on y chante tout au bout de ce monde
Aux mots bien sûr, ils partent seconde après seconde

Mon pays c'est l'amour
Mon pays c'est l'amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J'ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Je viens d'un pays qui ne m'a jamais quitté
Il est ce que je suis et tout ce que je fais
Mais moi je sais qu'il se souvient de moi
Peu importe où je vais il m'y attend déjà

Mon pays c'est l'amour
Mon pays c'est l'amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J'ai grandi sous ce toit en même temps que toi

Mon pays c'est l'amour
Mon pays c'est l'amour
Je suis né dans ces bois en même temps que toi
J'ai grandi sous ce toit en même temps que toi

My Country is Love

I come from a country where I chose to be born
A piece of paradise you may know
I come from a country without a flag or border
A lawless land where no one gets lost

My country is love
My country is love
I was born in these woods at the same time as you
I grew up under this roof at the same time as you

I come from a country where we lay down our arms
A homeland ruled by laughter and tears
It's there that we sing at the end of this world
To the words of course, they leave second after second

My country is love
My country is love
I was born in these woods at the same time as you
I grew up under this roof at the same time as you

I come from a country that has never left me
It is what I am and everything I do
But I know it remembers me
No matter where I go, it's already waiting for me there

My country is love
My country is love
I was born in these woods at the same time as you
I grew up under this roof at the same time as you

My country is love
My country is love
I was born in these woods at the same time as you
I grew up under this roof at the same time as you