O Carole - Johnny HallydayÜbersetzung ins Russische
Oh
Carole
О,
Кароль
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
Не
смотри
на
меня
так
Ce
soir
si
je
suis
là
Сегодня
вечером
я
здесь
C'est
pour
te
dire
qu'il
ne
viendra
pas
Чтобы
сказать
тебе,
что
он
не
придёт
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
pleurer
pour
ça
Не
стоит
плакать
из-за
этого
Tu
le
remplacera,
d'ici
huit
jours,
tu
l'oubliera
Ты
забудешь
его
через
восемь
дней
Maintenant
dans
tes
yeux
Сейчас
в
твоих
глазах
Toute
la
joie
s'est
envolée
Исчезла
вся
радость
Sèche
tes
larmes,
oublie
tout
ça
Утри
слёзы,
забудь
об
этом
Avec
moi,
viens
danser
Пойдём
со
мной
танцевать
Et
quand
il
saura
que
tu
t'es
consolée
dans
mes
bras
И
когда
он
узнает,
что
ты
нашла
утешение
в
моих
объятиях
Ce
jour
là
peut-être
enfin
il
reviendra
vers
toi
Может
быть,
в
этот
день
он
наконец
вернётся
к
тебе
Oh
Carole
О,
Кароль
Ne
me
regarde
pas
comme
ça
Не
смотри
на
меня
так
Ce
soir
si
je
suis
là
Сегодня
вечером
я
здесь
C'est
parce
que
tu
es
tout
pour
moi
Потому
что
ты
для
меня
всё
Tu
danses
dans
mes
bras
mais
tu
es
loin
de
moi
Ты
танцуешь
в
моих
руках,
но
ты
далеко
от
меня
Oui,
tu
penses
à
celui
qui
ne
viendra
pas
Да,
ты
думаешь
о
том,
кто
не
придёт
Mais
je
crois
bien
que
c'est
lui
que
j'aperçois
la-bas
Но
мне
кажется,
что
это
он
идёт
к
тебе
Il
vient
tout
droit
vers
toi,
tu
lui
souris
déjà
Он
направляется
прямо
к
тебе,
ты
уже
улыбаешься
ему
Il
est
trop
tard
pour
moi,
c'est
bien
fini
Для
меня
уже
слишком
поздно,
это
конец
Et
oui,
déjà
on
dirait
qu'il
a
changé
d'avis
Да,
кажется,
он
уже
передумал
Oh
Carole
О,
Кароль
Ne
me
regarde
comme
ça
Не
смотри
на
меня
так
Il
y
a
trop
de
joie
dans
tes
yeux
В
твоих
глазах
слишком
много
радости
C'est
bien
fini
pour
moi
Для
меня
это
конец
Oh
Carole
О,
Кароль
Ne
me
regarde
comme
ça
Не
смотри
на
меня
так
Il
y
a
trop
de
joie
dans
tes
yeux
В
твоих
глазах
слишком
много
радости
C'est
bien
fini
pour
moi
Для
меня
это
конец
Bewerten Sie die Übersetzung
1
L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.