On s'accroche - Johnny Hallyday Übersetzung ins Russische

On s'accroche

Le temps est assassin
Il file entre nos doigts
Et poursuit son chemin
En nous laissant planté là

Alors partir en vrille
Ou sombrer lentement
Personne ne resquille
Tout se paie comptant

Et pourtant
On s'accroche
On s'accroche

Tu crois au mauvais destin
À la mauvaise pioche
Qui te jette hors du train
Après t'avoir fait les poches

Je crois à la nouvelle chance
Qui se présente un matin
Et te rappelle à l'urgence
De prendre ta vie en main

Et toujours
On s'accroche
On s'accroche

Encore et toujours
On s'accroche
On s'accroche

On s'accroche
On s'accroche
On s'accroche

Мы держимся

Время — убийца,
Оно утекает сквозь пальцы
И продолжает свой путь,
Оставляя нас ни с чем.

Так сорваться в штопор
Или медленно утонуть,
Никто не даст взаймы,
Всё оплачивается по счетам.

И всё же
Мы держимся,
Мы держимся.

Ты веришь в злой рок,
В неудачный выбор,
Который вышвыривает тебя из поезда,
Предварительно обчистив карманы.

Я верю в новый шанс,
Который появляется однажды утром
И напоминает о необходимости
Взять свою жизнь в свои руки.

И всегда
Мы держимся,
Мы держимся.

Снова и снова
Мы держимся,
Мы держимся.

Мы держимся,
Мы держимся,
Мы держимся.