Plus Près De Vous - Johnny HallydayÜbersetzung ins Russische
Assez
d'orages
Хватит
уж
бурь,
Assez
tué
le
temps
Хватит
терять
года,
Tourner
la
page,
Страницу
к
дверям,
Assez
coulé
de
sang
Хватит
пролитой
крови.
J'ai
passé
l'âge
Минул
тот
возраст,
D'aimer
ce
qui
m'éloigne
de
vous
Когда
любил,
что
отдаляло
от
тебя.
Assez
de
jours,
Хватит
дней,
De
nuits
passées
dehors
Ночей
вне
дома,
Assez
d'amour
Хватит
страстей,
Pour
te
vouloir
encore,
Чтоб
вновь
желать
тебя,
J'ai
fait
le
tour
Я
исходил
De
ce
qui
m'éloigne
de
vous
Всё,
что
вдали
держало
от
тебя.
Oh!
Je
suis
loin
de
la
rumeur
qui
court
О,
я
далёк
от
бегущих
слухов,
Des
lumières
et
des
discours
От
бликов
сцены
и
пустых
слов,
Si
loin
des
princes
et
de
leur
cour
Так
далек
от
принцев
и
их
дворов,
Mais
plus
près
de
vous
Но
ближе
к
тебе.
Oh!
Je
suis
loin
de
cette
vie
qu'on
étale
О,
я
далёк
от
жизни
напоказ,
En
plein
jour
dans
le
journal
Что
в
газетах
печатают
сейчас,
Loin
d'être
cet
homme
idéal
Далек
от
идеала
мужчины,
Mais
plus
près
de
vous
Но
ближе
к
тебе.
Assez
de
voyages
et
si
peu
d'amour
Хватит
скитаний,
любви
так
мало,
Assez
de
naufrages
Хватит
крушений,
Seul
au
petit
jour,
На
рассвете
устало,
Assez
de
courage
Хватит
отваги
–
Pour
revenir
près
de
vous
Чтоб
возвратиться
к
тебе.
Et
assez
de
paraître
Хватит
масок,
Et
de
retenir
Сдерживать
крики,
Les
cris
de
bête
Звериной
страсти
Sous
les
blousons
de
cuir,
Под
кожаными
куртками,
Assez
de
conquêtes
Хватит
побед
–
Je
veux
rester
près
de
vous
Я
остаюсь
с
тобой.
Oh!
Je
suis
loin
de
la
rumeur
qui
court
О,
я
далёк
от
бегущих
слухов,
Des
lumières
et
des
discours
От
бликов
сцены
и
пустых
слов,
Si
loin
des
princes
et
de
leur
cour
Так
далек
от
принцев
и
их
дворов,
Mais
plus
près
de
vous
Но
ближе
к
тебе.
Oh!
Je
suis
loin
de
cette
vie
qu'on
étale
О,
я
далёк
от
жизни
напоказ,
En
plein
jour
dans
le
journal
Что
в
газетах
печатают
сейчас,
Loin
d'être
cet
homme
idéal
Далек
от
идеала
мужчины,
Mais
plus
près
de
vous
Но
ближе
к
тебе.
Assez
de
tout
ce
monde
autour
de
moi
Хватит
толпы,
что
вокруг
меня,
Lassé
de
tout
mais
pas
lassé
de
toi,
Устал
от
всего,
но
не
от
тебя,
Je
suis
assez
fou
Я
так
безумен,
Pour
revenir
près
de
vous
Чтоб
возвратиться
к
тебе.
Oh!
Je
suis
loin
de
la
rumeur
qui
court
О,
я
далёк
от
бегущих
слухов,
Des
lumières
et
des
discours
От
бликов
сцены
и
пустых
слов,
Si
loin
des
princes
et
de
leur
cour
Так
далек
от
принцев
и
их
дворов,
Mais
plus
près
de
vous
Но
ближе
к
тебе.
Oh!
Je
suis
loin
de
cette
vie
qu'on
étale
О,
я
далёк
от
жизни
напоказ,
En
plein
jour
dans
le
journal
Что
в
газетах
печатают
сейчас,
Loin
d'être
cet
homme
idéal
Далек
от
идеала
мужчины,
Mais
plus
près
de
vous
Но
ближе
к
тебе.
Plus
près
de
vous
Ближе
к
тебе,
Plus
près
de
vous
Ближе
к
тебе,
Oh!
Plus
près
de
vous
О!
Ближе
к
тебе,
Plus
près
de
vous.
Ближе
к
тебе.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Au jour le jour
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
2 Les vautours
3 Johnny B Goode (Version J H)
4 Seul Mais Pas Solitaire
5 Mon p'tit loup (ça va faire mal) [Version Nashville 84]
6 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
7 Veau d'or vaudou
8 Le testament d'un poète
9 La ville
10 C'est pas facile
11 Rien à jeter
12 Ton fils
13 Tu peux chercher
14 Pendue a mon cou
15 Aimer Vivre
16 Parker, connais pas
17 La blouse de l'infirmière
18 Équipe de nuit
19 Himalaya
20 Possible en moto
21 Cadillac
22 Si j'étais moi
23 C'Est En France
24 Debout
25 Plus Près De Vous
26 Chacun Cherche Son Coeur
27 Ne m'oublie pas
28 Aime moi
29 Ami
30 Quand le masque tombe
31 Tout feu toute femme
32 Un rêve à faire
33 Lady Lucille
34 Le regard des autrès
35 Rester libre
36 Est-ce que tu me veux encore
37 Lorada
38 C'est du vent
39 L'étoile solitaire
40 Chercher les anges
41 Qui ose aimer
42 Ma voix de révolte
43 Oublier
44 Il nous faudra parler d'amour un jour
45 Sans profession
46 Je suis victime de l'amour
47 Je n'en suis plus capable
48 La peur
49 Je ne pourrai jamais l'oublier
50 Toujours le même
51 Il n'y a plus de géant à l'est d'Eden
52 J'en ai marre
53 Le rock 'n' roll c'est comme ça
54 Comme une femme
55 Bats-toi pour l'amour
56 Il ne faut pas me ressembler
57 Le survivant
58 Les Moulins A Vent
59 Toi, tais-toi
60 Je Sais Que Tu Ne Peux Pas Trouver Mieux Ailleurs
61 Les années mono
62 Saoule à mourir
63 Quand ça vous brise le cœur
64 J'ai du sentiment pour toi
65 La tournée
66 Drôle de métier
67 L'idole des jeunes (Version Nashville 84)
68 Je sais que tu ne peux pas trouver mieux (I Betcha Gonna Like It)
69 Quand ça vous brise le cœur (Version Nashville 84)
70 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
71 Toi, tais-toi (Version Nashville 84)
72 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça
73 Génération banlieue
74 Saoule à mourir (Version Nashville 84)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.