Pourquoi Cet Amour - Alternative - Johnny HallydayÜbersetzung ins Englische
Depuis
qu'à
ce
rendez-vous
Ever
since
that
rendezvous
Dimanche,
tu
n'es
pas
venue
On
Sunday,
you
didn't
show
Je
me
fiche
un
peu
de
tout
I
don't
care
about
anything
now
Et
je
me
sens
un
peu
perdu
And
I
feel
a
little
lost
(my
love)
Pourquoi
cet
amour
Why
does
this
love
Qui
m'a
fait
chanter
That
made
me
sing
Pourquoi
s'amuse-t-il
Why
is
it
taking
pleasure
in
À
me
faire
pleurer
Making
me
cry
J'ai...
I've...
Trois,
quatre
Three,
four
Depuis
qu'à
ce
rendez-vous
Ever
since
that
rendezvous
Dimanche,
tu
n'es
pas
venue
On
Sunday,
you
didn't
show
Je
me
fiche
un
peu
de
tout
I
don't
care
about
anything
now
Et
je
me
sens
un
peu
perdu
And
I
feel
a
little
lost
(my
love)
Pourquoi
cet
amour
Why
does
this
love
Qui
m'a
fait
chanter
That
made
me
sing
Pourquoi
s'amuse-t-il
Why
is
it
taking
pleasure
in
À
me
faire
pleurer
Making
me
cry
J'ai
revu
le
petit
square
I
saw
the
little
square
again
Où
l'on
se
retrouvait
le
soir
Where
we
used
to
meet
in
the
evenings
Pour
s'embrasser
sur
le
banc
To
kiss
on
the
bench
Sous
l'œil
amusé
des
passants
Under
the
amused
gaze
of
passersby
Pourquoi
cet
amour
Why
does
this
love
Qui
m'a
fait
chanter
That
made
me
sing
Pourquoi
s'amuse-t-il
Why
is
it
taking
pleasure
in
À
me
faire
pleurer
Making
me
cry
La
vie,
le
soleil,
le
printemps
et
les
fleurs
Life,
sunshine,
spring
and
flowers
Pour
moi,
n'ont
plus
de
couleurs
No
longer
have
any
color
for
me
Même
ce
tout
petit
refrain
Even
this
little
tune
Que
tu
chantais
d'un
air
câlin
That
you
used
to
sing
in
a
loving
way
S'amuse
aussi
quelque
fois
Sometimes
also
likes
to
play
À
m'faire
le
coup
du
"souviens-toi"
The
game
of
"remember
when"
Pourquoi
cet
amour
Why
does
this
love
Qui
m'a
fait
chanter
That
made
me
sing
Pourquoi
s'amuse-t-il
Why
is
it
taking
pleasure
in
À
me
faire
pleurer
Making
me
cry
Les
jours
loin
de
toi
Days
without
you
Semblent
longs
et
sans
joie
Seem
long
and
joyless
Oh
mon
amour,
reviens-moi
Oh
my
love,
come
back
to
me
Oui,
chérie,
dis-moi
qu'un
jour
Yes,
darling,
tell
me
that
one
day
Tu
reviendras
vers
nos
amours
You
will
return
to
our
love
Car
ton
image
est
partout
Because
your
image
is
everywhere
Je
sens
bien
que
je
deviens
fou
I
can
feel
myself
going
crazy
Pourquoi
cet
amour
Why
does
this
love
Qui
m'a
fait
chanter
That
made
me
sing
Pourquoi
s'amuse-t-il
Why
is
it
taking
pleasure
in
À
me
faire
pleurer
Making
me
cry
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.