Senza Amore - Johnny Hallyday Übersetzung ins Französische

Senza Amore

Senza amore, il ricordo di te
Ma so che in fondo al cuore io desidero te
L'ombra di due mani tese verso me
L'eco di una voce che non so dov'è

Senza amore vivo ancora di te
Ma tu per non soffrire stai lontana da me
Quando grido amore, non mi senti più
Quando piange il mare tu non piangi più

Senza amore, sto piangendo per te
Ho abbandonato il sogno, ho bisogno di te
Cerco le tue mani tese verse me
Cerco la tua voce, cerco, cerco ancora te

Quando grido amore, non mi senti più
Quando piange il mare, tu non piangi più (oh)
Quando grido amore, non mi senti più
Quando piange il mare, tu non piangi più (oh)

Quando grido amore non mi senti più
Quando piange il mare...

Sans Amour

Sans amour, le souvenir de toi
Mais je sais qu'au fond de mon cœur, je te désire
L'ombre de deux mains tendues vers moi
L'écho d'une voix que je ne sais pas où est

Sans amour, je vis encore de toi
Mais toi, pour ne pas souffrir, tu es loin de moi
Quand je crie amour, tu ne m'entends plus
Quand la mer pleure, tu ne pleures plus

Sans amour, je pleure pour toi
J'ai abandonné le rêve, j'ai besoin de toi
Je cherche tes mains tendues vers moi
Je cherche ta voix, je cherche, je cherche encore toi

Quand je crie amour, tu ne m'entends plus
Quand la mer pleure, tu ne pleures plus (oh)
Quand je crie amour, tu ne m'entends plus
Quand la mer pleure, tu ne pleures plus (oh)

Quand je crie amour, tu ne m'entends plus
Quand la mer pleure...