Tu M'Plais - Alternative - Johnny HallydayÜbersetzung ins Englische
Un,
deux
One,
two
Un,
deux,
trois
One,
two,
three
Est-ce
ton
petit
museau
de
chat
Is
it
your
little
cat-like
nose
Tes
yeux
grand
comme
ça
Your
eyes
as
big
as
that
Qui
me
font
autant
d'effet
That
have
such
an
effect
on
me
Mon
dieu,
je
ne
sais
My
God,
I
don't
know,
Mais
que
tu
m'plais
But
what
you
please
me
Un,
deux
One,
two
Un,
deux
One,
two
Un,
deux,
trois
One,
two,
three
Est-ce
ton
petit
museau
de
chat
Is
it
your
little
cat-like
nose
Tes
yeux
grand
comme
ça
Your
eyes
as
big
as
that
Qui
me
font
autant
d'effet
That
have
such
an
effect
on
me
Mon
dieu,
je
ne
sais
My
God,
I
don't
know,
Mais
que
tu
m'plais
But
what
you
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
C'est
fabuleux
où
que
j'aille
It's
fabulous
wherever
I
go
Ton
sourire
canaille
Your
rogue
smile
Fait
dessiner
dans
mon
cœur
Makes
me
draw
in
my
heart
Chaque
jour
à
toute
heure
Every
day,
at
all
hours
Oh,
que
tu
m'plais
Oh,
how
you
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Oui
tu
m'as
pris,
et
pour
toujours
Yes,
you've
taken
me,
and
forever
À
l'hameçon
de
l'amour
On
the
hook
of
love
Et
avec
toi
c'est
insensé
And
with
you
it's
crazy
J'ai
envie
d'jouer
à
la
poupée
I
want
to
play
with
dolls
Petit
animal
sauvage
Little
savage
animal
Tu
fais
du
ravage
You
cause
havoc
En
toi
mon
cœur
prend
un
choc
My
heart
goes
into
shock
J'ai
la
chair
de
coq
I
have
goosebumps
Oh,
que
tu
me
plais
Oh,
how
you
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Yeah
Yeah
Oui
tu
m'as
pris,
et
pour
toujours
Yes,
you've
taken
me,
and
forever
À
l'hameçon
de
l'amour
On
the
hook
of
love
Et
avec
toi
c'est
insensé
And
with
you
it's
crazy
J'ai
envie
d'jouer
à
la
poupée
I
want
to
play
with
dolls
Tu
n'as
rien
fait
pour
cela
You
didn't
do
anything
for
this
Je
ne
t'en
veux
pas
I
don't
resent
you
Mais
cette
fois
je
suis
pincé
But
this
time
I'm
hooked
Les
dés
sont
jeté
The
dice
are
cast
Parce
que
tu
m'plais,
hé
Because
you
please
me,
hey
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais
You
please
me
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'plais,
hé
You
please
me,
hey
Tu
m'p-
You
please-
Oh,
c'est
mieux
en
Do
hein
j'trouve
Oh,
it's
better
in
C,
don't
you
think?
Jacques
Jacques
C'est
bien
en
Do
tu
trouves
pas
It's
good
in
C,
don't
you
think
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Je Suis Mordu - Alternative
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
2 Je Veux Me Promener - Alternative
3 Si Tu Restes Avec Moi - Alternative
4 Tu Parles Trop - Alternative
5 Kili Watch - Alternative
6 Oui Mon Cher - Alternative
7 J'Etais Fou - Alternative
8 A New Orleans - Alternative
9 Pourquoi Cet Amour - Alternative
10 Une Boum Chez John - Alternative
11 Tu M'Plais - Alternative
12 T'Aimer Follement - Alternative
13 Ce S'rait Bien - Alternative
14 Le Petit Clown De Ton Coeur - Alternative
15 Hey Pony - Alternative
16 Le Plus Beau Des Jeux - Alternative
17 Je Cherche Une Fille - Alternative
18 Souvenirs Souvenirs - Alternative
19 Oh Oh Baby - Alternative
20 Mon Vieux Copain - Alternative
21 Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"
22 Tu es là
23 Sentimental (Baby I Don't Care)
24 Souvenirs, souvenirs - French Version
25 Tu m'plais
26 Mon vieux copain
27 J'étais Fou
28 Depuis Qu'ma Môme
29 Ton Fetiche d'amour
30 Oui J'ai
31 Ce n'est pas méchant
32 J'suis Mordu
33 T'aimer Follement (Makin' Love)
34 24000 Baisers - 24000 Mila Baci
35 Tutti Frutti - Live
36 Tu Parles Trop (You Talk Too Much)
37 Ce Serait Bien
38 A New Orleans
39 Hey Pony - Pony Time
40 Si tu restes avec moi
41 Laisse Les Filles
42 Je Cherche Une Fille
43 Le Plus Beau Des Jeux
44 Je Veux Me Promener
45 Une Boum Chez John
46 Bien Trop Timide
47 Mon septième ciel (Seven Steps to Love)
48 Knocked Out
49 Itsy bitsy petit bikini - Alternative
50 Bien Trop Timide - Alternative
51 Oh Oh Baby (en anglais)
52 Souvenirs, souvenirs (English version)
53 Oui mon cher (I Want That)
54 Nous les Gars, Nous les Filles - Boys & Girls
55 Le P'tit Clown De Ton Coeur (Cathy's Clown)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.