Tu peux la prendre (You Can Have Her) - Johnny Hallyday Übersetzung ins Russische

Tu peux la prendre (You Can Have Her)

Tu peux la prendre sans plus attendre
Je dois comprendre qu'elle ne m'aime plus
C'est bien ma faute, oui, c'est ma faute
Si pour un autre, je l'ai perdue
Je la soupçonne, je la questionne
Je lui pardonne mais c'est en vain
Je dévisage sur son visage
Je vois l'image de mon déclin
Oui, tu peux la prendre sans plus attendre
Je dois comprendre que c'est la vie
Tourner la page de nos visages
Après l'orage, tout est fini
Mais qu'elle comprenne qu'avec ma peine
Puisque je l'aime, rien n'est plus fort
Si elle veut m'apprendre de sa voix tendre
Qu'il faut attendre, j'attends encore
Tu peux la prendre, sans plus attendre
Je dois comprendre que c'est la vie
Tourner la page de nos visages
Après l'orage, tout est fini
J'ai dû te dire mille bêtises
Mille sottises, oublie tout ça
Si elle veut comprendre et qu'elle revienne
Et qu'elle me prenne entre ses bras
Tu peux la prendre, sans plus attendre
Je dois comprendre que c'est la vie
Tourner la page de nos visages
Après l'orage, tout est fini
Tu peux la prendre, sans plus attendre
Je dois comprendre que c'est la vie
Tourner la page de nos visages
Après l'orage, tout est fini
Tu peux la prendre.

Ты можешь её забрать (You Can Have Her)

Ты можешь её забрать, не медля ни минуты,
Должен понять, что она меня больше не любит.
Это моя вина, да, это моя вина,
Если из-за другого я её потерял.
Я её подозреваю, я её расспрашиваю,
Я ей прощаю, но это всё напрасно.
Вглядываюсь в её лицо,
Вижу отражение своего упадка.
Да, ты можешь её забрать, не медля ни минуты,
Должен понять, что такова жизнь.
Перевернуть страницу наших лиц,
После бури всё кончено.
Но пусть она поймёт, что с моей болью,
Раз я её люблю, ничто не сравнится.
Если она хочет нежным голосом мне сказать,
Что нужно ждать, я буду ждать ещё.
Ты можешь её забрать, не медля ни минуты,
Должен понять, что такова жизнь.
Перевернуть страницу наших лиц,
После бури всё кончено.
Я, наверное, наговорил тебе тысячу глупостей,
Тысячу глупостей, забудь всё это.
Если она захочет понять и вернуться,
И заключит меня в свои объятия.
Ты можешь её забрать, не медля ни минуты,
Должен понять, что такова жизнь.
Перевернуть страницу наших лиц,
После бури всё кончено.
Ты можешь её забрать, не медля ни минуты,
Должен понять, что такова жизнь.
Перевернуть страницу наших лиц,
После бури всё кончено.
Ты можешь её забрать.