Un jour viendra - Johnny HallydayÜbersetzung ins Englische
Un
jour
viendra
tu
me
diras
je
t'aime
One
day
you
will
tell
me
you
love
me
Du
bout
du
cœur
mais
le
dire
quand
même
With
all
your
heart,
but
say
it
anyway
Un
simple
mot
et
l'aveu
d'une
larme
aux
bords
tes
yeux
A
simple
word
and
the
confession
of
a
tear
in
the
corner
of
your
eye
Feront
de
moi
un
homme
heureux
Will
make
me
a
happy
man
Un
jour
viendra,
tu
sauras
toutes
ces
choses
One
day
you
will
know
all
these
things
Qui
ont
fait
ma
vie
bien
plus
noire
que
rose
That
made
my
life
more
black
than
pink
Tu
comprendras
mes
pudeurs
et
tous
ces
mots
qui
me
font
peurs
You
will
understand
my
modesty
and
all
those
words
that
scare
me
Que
j'ai
cachés
come
un
voleur
That
I
have
hidden
like
a
thief
Toi,
c'est
le
ciel
qui
t'a
envoyé
You,
it
is
heaven
that
sent
you
Vers
moi
pour
me
réapprendre
à
aimer
To
me
to
teach
me
how
to
love
again
Et
attends,
laisse
faire
les
jours
And
wait,
and
let
the
days
pass
Laisse
le
temps
au
temps
et
à
l'amour
Give
time
to
time
and
love
Un
jour
viendra
tu
me
diras
je
t'aime
et
j'aimerai
One
day
you
will
tell
me
you
love
me
and
I
will
love
Un
jour
viendra
tu
me
diras
je
t'aime
Du
bout
des
yeux
mais
le
dire
quand
même
One
day
you
will
tell
me
you
love
me
Dans
le
ciel
de
ton
regard
lire
ton
désir
est
ma
victoire
From
the
corner
of
your
eye,
but
say
it
anyway
Un
jour
viendra
tu
m'aimeras
In
the
sky
of
your
gaze
read
your
desire
and
my
victory
One
day
you
will
love
me
Toi,
c'est
la
vie
qui
t'a
envoyé
Vers
moi
qui
n'ai
jamais
fait
que
passer
You,
it
is
life
that
sent
you
À
côté
des
choses
essentielles
To
me
who
has
never
done
anything
but
pass
through
Par
défi
pour
brûler
mes
ailes
Beside
the
essential
things
Un
jour
viendra
tu
me
diras
je
t'aime
et
j'aimerai
In
defiance
to
burn
my
wings
Attends,
oui
laisse
faire
les
jours
One
day
you
will
tell
me
you
love
me
and
I
will
love
Laisse
le
temps
au
temps
et
à
l'amour
Wait,
let
the
days
pass
Give
time
to
time
and
love
Un
jour
viendra
tu
me
diras
je
t'aime
et
je
t'aimerai
One
day
you
will
tell
me
you
love
me
and
I
will
love
you
Je
t'aimerai
I
will
love
you
Je
t'aimerai
I
will
love
you
Oui,
je
t'aimerai
I
will
love
you
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Pour moi la vie va commencer - BOF "D'où viens-tu Johnny ?"
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
2 Retiens la nuit (B.O.F du film "Les Parisiennes")
3 Le chanteur abandonné
4 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
5 Sans profession
6 Il nous faudra parler d'amour un jour
7 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
8 Excuse-moi partenaire
9 Elle est terrible
10 Tes tendres années
11 Quelque chose de Tennessee
12 Rock'N'Roll Attitude (Live à l'Olympia / 2000)
13 Aimer Vivre
14 J'oublierai ton nom
15 Je Te Promets
16 L'idole des jeunes
17 Laura
18 Cadillac
19 Diego libre dans sa tête (Live)
20 Ça ne change pas un homme
21 Ma religion dans son regard
22 Marie
23 Mama
24 Non Je Ne Regrette Rien - Olympia 2000
25 Pas cette chanson
26 Sang pour sang
27 Un jour viendra
28 Vivre pour le meilleur
29 Ma gueule (Live)
30 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
31 Comme un roc (Live Vegas 1996)
32 Ne m'oublie pas (Edit)
33 Drôle de métier
34 J'la croise tous les matins
35 Je serai là (Edit Radio)
36 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Nashville 1984)
37 Et puis je sais
38 Ce que je sais
39 Le bon temps du rock and roll
40 Le pénitencier
41 Si tu pars
42 Hey Joe
43 La fille à qui je pense
44 Elle m'oublie
45 La génération perdue
46 J'Ai Oublié De Vivre
47 Aussi dur que du bois
48 Que je t'aime
49 Noir c'est noir
50 Gabrielle
51 Les coups - Live Stade de France / 1998
52 J'ai un problème
53 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
54 Derrière L'Amour
55 Requiem pour un fou
56 La fille de l'été dernier
57 J'ai pleuré sur ma guitare
58 Au pays des aveugles
59 Comme un lion en hiver
60 Fils de personne
61 Oh ma jolie Sarah
62 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
63 Essayez
64 Je suis né dans la rue (Live à l'Olympia / 2000)
65 La musique que j'aime
66 Quand revient la nuit
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.