Eperdument - Johnny Hallyday Übersetzung ins Englische

Eperdument

J'peux tout oser, j'ai rien à cacher
J'vais tout sortir, tout balancer
Ça fait un bail que je te cherchais
Pendant ce temps-là, dis, où tu étais
Baby-sitter en Amérique
Mon Amérique heureusement
Rien ni personne pour imaginer
J'étais dans le train, toi sur le quai
T'avais du silence au fond de tes yeux
Tu ne m'as pas vu souffrir ou juste un peu
Fallait attendre certainement
Pour que je t'aime éperdument
Éperdument
Pour que je t'aime éperdument
J'peux tout changer, me déménager
Rien à t'offrir, tout reconstruire
Livrer bataille pour te voir gagner
Choisir de faire l'amour par plaisir
Je dois être fou évidemment
Puisque je t'aime éperdument
Tu vois les mots des fois
C'est pas facile à dire
J'ai jamais su parler
J'aurais peut-être dû te les écrire
Puisque je t'aime éperdument
Puisque je t'aime éperdument
Éperdument
Puisque je t'aime éperdument
Éperdument
Éperdument

Eperdument

I can dare to do anything, I have nothing to hide
I'm going to let it all out, tell it all
I've been looking for you for a long time
Meanwhile, tell me, where were you
A babysitter in America
My America, fortunately
Nothing and no one to imagine
I was on the train, you were on the platform
You had silence in the depths of your eyes
You didn't see me suffering, or just a little
It was certainly necessary to wait
For me to love you madly
Madly
For me to love you madly
I can change everything, move away
Nothing to offer you, rebuild everything
To fight to see you win
To choose to make love for pleasure
I must be crazy, obviously
Since I love you madly
You see the words sometimes
It's not easy to say
I've never been able to speak
Perhaps I should have written them to you
Since I love you madly
Since I love you madly
Madly
Since I love you madly
Madly
Madly