It Had To Be You - Johnny Hodges Übersetzung ins Deutsche

It Had To Be You

It had to be you, it had to be you.
I wandered around and finally found the somebody who
Could make me be true, could make me feel blue,
And even be glad just to be sad thinkin' of you.

Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss,
But they wouldn't do.
For nobody else gave me a thrill.
With all your faults, I love you still,
It had to be you, wonderful you,
It had to be you.

It had to be you, it had to be you.
I wandered around and finally found somebody who
Could make me be true, could make me be blue,
And even be glad just to be sad thinkin' of you.

Some others I've seen might never be mean
Might never be cross or try to be boss,
But they wouldn't do.

For nobody else gave me a thrill.
With all your faults, I love you still.

It had to be you, wonderful you

It had to be you.

Es musstest du sein

Es musstest du sein, es musstest du sein.
Ich irrte umher und fand endlich die Eine, die
Mich treu machen konnte, mich wehmütig machen konnte,
Und mich sogar froh machte, nur traurig zu sein, wenn ich an dich dachte.

Manch andere, die ich sah, wären vielleicht niemals gemein
Wären vielleicht niemals ärgerlich oder versuchten, der Boss zu sein,
Aber sie genügten nicht.
Denn niemand sonst hat mich so begeistert.
Mit all deinen Fehlern, liebe ich dich trotzdem,
Es musstest du sein, wundervolle du,
Es musstest du sein.

Es musstest du sein, es musstest du sein.
Ich irrte umher und fand endlich die Eine, die
Mich treu machen konnte, mich wehmütig machen konnte,
Und mich sogar froh machte, nur traurig zu sein, wenn ich an dich dachte.

Manch andere, die ich sah, wären vielleicht niemals gemein
Wären vielleicht niemals ärgerlich oder versuchten, der Boss zu sein,
Aber sie genügten nicht.

Denn niemand sonst hat mich so begeistert.
Mit all deinen Fehlern, liebe ich dich trotzdem.

Es musstest du sein, wundervolle du

Es musstest du sein.