戲劇人生(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲之二) - 葉振棠 Übersetzung ins Russische

戲劇人生(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲之二)

愿望 常自失落
谁人明白你心境寂寞
眼泪洒不尽
世事难得公允定厚薄

尽力 毋问收获
谁人能做到甘于淡泊
美梦会消逝
戏剧人生终有日闭幕

快乐时 要快乐
等到落幕人尽寥落
醉下来 休醒觉
美梦如酒醉了后更寂寞

快乐时 要快乐
等到落幕人尽寥落
醉下来 休醒觉
美丽回忆失去便难寻获
你今天 当主角
何妨忘掉醉中的承诺

Театр жизни (вторая заглавная песня телесериала ATV "Шесть превратностей жизни")

Желания часто теряются,
Кто поймет твое одинокое сердце?
Слезы льются нескончаемым потоком,
Мир редко бывает справедлив, определяя судьбу.

Делай все возможное, не спрашивая о награде,
Кто может быть по-настоящему безмятежным?
Прекрасные сны рассеются,
Театр жизни однажды опустит занавес.

Когда счастлив – будь счастлив,
Пока не опустеет зал после финальных аплодисментов.
Напивайся, не просыпайся,
Прекрасные сны, как вино, после опьянения оставляют лишь одиночество.

Когда счастлив – будь счастлив,
Пока не опустеет зал после финальных аплодисментов.
Напивайся, не просыпайся,
Красивые воспоминания трудно найти, когда они потеряны.
Сегодня ты в главной роли,
Забудь же пьяные обещания.