戲班小子 (無線電視劇《戲班小子》主題曲) - 葉振棠 Übersetzung ins Deutsche

戲班小子 (無線電視劇《戲班小子》主題曲)

禍福得失睇開啲 人生好比一齣戲
幸福不一定由天賜 成功半人事
儘管今天不開心 誰保他朝不得意
暫短的好運誰可恃 贏得幾多次唏

滄桑多變世事傳奇 只要努力肯衝刺
一翻筋斗幾個際遇 時來運到即沖天飛
人生天天新開始 何必傷心悲失意
若今天失敗來多次 人生好比演戲唏

禍福得失睇開啲 人生好比一齣戲
幸福不一定由天賜 成功半人事
儘管今天不開心 誰保他朝不得意
暫短的好運誰可恃 贏得幾多次唏

滄桑多變世事傳奇 只要努力肯衝刺
一翻筋斗幾個際遇 時來運到即沖天飛
人生天天新開始 何必傷心悲失意
若今天失敗來多次 人生好比演戲唏

滄桑多變世事傳奇 只要努力肯衝刺
一翻筋斗幾個際遇 時來運到即沖天飛
人生天天新開始 何必傷心悲失意
若今天失敗來多次 人生好比演戲唏

Der Junge aus der Theatertruppe (Titellied der TVB-Fernsehserie „Der Junge aus der Theatertruppe“)

Glück und Unglück, Gewinn und Verlust, sieh es lockerer. Das Leben ist wie ein Theaterstück.
Glück wird nicht unbedingt vom Himmel geschenkt, Erfolg ist zur Hälfte menschliches Tun.
Auch wenn du heute unglücklich bist, wer garantiert, dass du morgen nicht erfolgreich sein wirst?
Auf kurzlebiges Glück, wer kann sich darauf verlassen? Wie oft gewinnt man schon? Ach!

Die Wechselfälle des Lebens sind legendär und ständig im Wandel. Solange du hart arbeitest und bereit bist, voranzustürmen.
Ein Salto, ein paar Gelegenheiten. Wenn Zeit und Glück kommen, fliegt man sofort himmelwärts.
Das Leben ist jeden Tag ein Neuanfang. Warum solltest du untröstlich, traurig und entmutigt sein?
Wenn du heute scheiterst, versuch es mehrmals wieder. Das Leben ist wie ein Schauspiel. Ach!

Glück und Unglück, Gewinn und Verlust, sieh es lockerer. Das Leben ist wie ein Theaterstück.
Glück wird nicht unbedingt vom Himmel geschenkt, Erfolg ist zur Hälfte menschliches Tun.
Auch wenn du heute unglücklich bist, wer garantiert, dass du morgen nicht erfolgreich sein wirst?
Auf kurzlebiges Glück, wer kann sich darauf verlassen? Wie oft gewinnt man schon? Ach!

Die Wechselfälle des Lebens sind legendär und ständig im Wandel. Solange du hart arbeitest und bereit bist, voranzustürmen.
Ein Salto, ein paar Gelegenheiten. Wenn Zeit und Glück kommen, fliegt man sofort himmelwärts.
Das Leben ist jeden Tag ein Neuanfang. Warum solltest du untröstlich, traurig und entmutigt sein?
Wenn du heute scheiterst, versuch es mehrmals wieder. Das Leben ist wie ein Schauspiel. Ach!

Die Wechselfälle des Lebens sind legendär und ständig im Wandel. Solange du hart arbeitest und bereit bist, voranzustürmen.
Ein Salto, ein paar Gelegenheiten. Wenn Zeit und Glück kommen, fliegt man sofort himmelwärts.
Das Leben ist jeden Tag ein Neuanfang. Warum solltest du untröstlich, traurig und entmutigt sein?
Wenn du heute scheiterst, versuch es mehrmals wieder. Das Leben ist wie ein Schauspiel. Ach!