戲班小子 (無線電視劇《戲班小子》主題曲) - 葉振棠Übersetzung ins Französische
禍福得失睇開啲
人生好比一齣戲
Le
bien
et
le
mal,
la
perte
et
le
gain,
relativisons,
la
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
幸福不一定由天賜
成功半人事
Le
bonheur
n'est
pas
nécessairement
un
cadeau
du
ciel,
la
réussite
est
à
moitié
dans
nos
mains
儘管今天不開心
誰保他朝不得意
Même
si
tu
es
malheureux
aujourd'hui,
qui
peut
dire
que
tu
ne
seras
pas
heureux
demain
?
暫短的好運誰可恃
贏得幾多次唏
La
bonne
fortune
éphémère,
à
qui
peut-elle
être
attribuée
? Combien
de
fois
pouvons-nous
gagner
?
滄桑多變世事傳奇
只要努力肯衝刺
Le
monde
est
plein
de
changements
et
d'histoires,
il
suffit
d'être
courageux
et
de
persévérer
一翻筋斗幾個際遇
時來運到即沖天飛
Faire
des
acrobaties,
vivre
plusieurs
expériences,
quand
la
fortune
sourira,
tu
monteras
au
ciel
人生天天新開始
何必傷心悲失意
Chaque
jour
est
un
nouveau
départ
dans
la
vie,
pourquoi
être
triste
et
découragé
?
若今天失敗來多次
人生好比演戲唏
Si
tu
échoues
aujourd'hui,
tu
peux
recommencer
demain,
la
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
禍福得失睇開啲
人生好比一齣戲
Le
bien
et
le
mal,
la
perte
et
le
gain,
relativisons,
la
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
幸福不一定由天賜
成功半人事
Le
bonheur
n'est
pas
nécessairement
un
cadeau
du
ciel,
la
réussite
est
à
moitié
dans
nos
mains
儘管今天不開心
誰保他朝不得意
Même
si
tu
es
malheureux
aujourd'hui,
qui
peut
dire
que
tu
ne
seras
pas
heureux
demain
?
暫短的好運誰可恃
贏得幾多次唏
La
bonne
fortune
éphémère,
à
qui
peut-elle
être
attribuée
? Combien
de
fois
pouvons-nous
gagner
?
滄桑多變世事傳奇
只要努力肯衝刺
Le
monde
est
plein
de
changements
et
d'histoires,
il
suffit
d'être
courageux
et
de
persévérer
一翻筋斗幾個際遇
時來運到即沖天飛
Faire
des
acrobaties,
vivre
plusieurs
expériences,
quand
la
fortune
sourira,
tu
monteras
au
ciel
人生天天新開始
何必傷心悲失意
Chaque
jour
est
un
nouveau
départ
dans
la
vie,
pourquoi
être
triste
et
découragé
?
若今天失敗來多次
人生好比演戲唏
Si
tu
échoues
aujourd'hui,
tu
peux
recommencer
demain,
la
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
滄桑多變世事傳奇
只要努力肯衝刺
Le
monde
est
plein
de
changements
et
d'histoires,
il
suffit
d'être
courageux
et
de
persévérer
一翻筋斗幾個際遇
時來運到即沖天飛
Faire
des
acrobaties,
vivre
plusieurs
expériences,
quand
la
fortune
sourira,
tu
monteras
au
ciel
人生天天新開始
何必傷心悲失意
Chaque
jour
est
un
nouveau
départ
dans
la
vie,
pourquoi
être
triste
et
découragé
?
若今天失敗來多次
人生好比演戲唏
Si
tu
échoues
aujourd'hui,
tu
peux
recommencer
demain,
la
vie
est
comme
une
pièce
de
théâtre
Bewerten Sie die Übersetzung
1
勝利雙手創 (亞洲電視劇《我來自潮洲》主題曲)
2 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
3 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
4 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
5 世界由我造 (亞洲電視劇《我來自廣州》主題曲)
6 創世風雲 (電視連續劇《創世風雲》主題曲)
7 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
8 我來自潮洲 (自己人Fun版)
9 大俠霍元甲 (麗的電視劇《大俠霍元甲》主題曲)
10 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
11 大內群英 (麗的電視劇《大內群英》主題曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 戲劇人生 (麗的電視劇《浮生六劫》插曲)
14 戲班小子 (無線電視劇《戲班小子》主題曲)
15 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
16 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
17 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
18 情緣萬世長 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
19 半生風雲 (亞洲電視劇《電視風雲》主題曲)
2 浴血太平山﹙麗的電視劇『浴血太平山』主題曲﹚
3 醉紅塵 (無線電影劇《英雄出少年》插曲)
4 天蠶變 - 電視劇：天蠶變主題曲
5 世界由我造 (亞洲電視劇《我來自廣州》主題曲)
6 創世風雲 (電視連續劇《創世風雲》主題曲)
7 一個信念﹙亞洲電視劇『南海十三郎』主題曲﹚
8 我來自潮洲 (自己人Fun版)
9 大俠霍元甲 (麗的電視劇《大俠霍元甲》主題曲)
10 太極張三豐 (麗的電視劇"太極張三豐"主題曲)
11 大內群英 (麗的電視劇《大內群英》主題曲)
12 浮生六劫(麗的電視劇"浮生六劫"主題曲)
13 戲劇人生 (麗的電視劇《浮生六劫》插曲)
14 戲班小子 (無線電視劇《戲班小子》主題曲)
15 三國演義 (亞洲電視劇《三國演義》主題曲)
16 忘盡心中情 - 無線電視劇[蘇乞兒]主題曲
17 難為正邪定分界 (無線電視劇[飛越十八層]主題曲)
18 情緣萬世長 (亞洲電視劇《穆桂英》主題曲)
19 半生風雲 (亞洲電視劇《電視風雲》主題曲)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.