緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲) - 葉振棠 Übersetzung ins Französische

緣份是天意 (亞洲電視劇《我來自潮州》插曲)

人潮内跟你相遇
内心忐忑那个知
谁能早知一生际遇
但愿爱永没止
浓情是两悦最重要
关注难忘是偶遇倾心意
柔情万千种枕畔轻
私语缘份可知有天意
浪漫千千亿次留住
这欢笑快乐时
一生都可以陪伴我一起写故事
寂寞不可以明月讲我知
谱出心意诗一世也愿意
人潮内跟你相遇
内心忐忑那个知
谁能早知一生际遇但愿爱永没止
浓情是两悦最重要
关注难忘是偶遇倾心意
柔情万千种枕畔轻
私语缘份可知有天意

Le destin est le ciel (Chanson d'insertion de la série télévisée asiatique "Je viens de Chaozhou")

Dans la foule, je t'ai rencontré
Mon cœur était rempli d'appréhension, tu le sais
Qui aurait pu deviner les rencontres de toute une vie ?
J'espère que notre amour ne prendra jamais fin
L'amour passionné est le plus important, notre bonheur mutuel
Je ne peux pas oublier notre rencontre, notre amour sincère
Des milliers de tendresses, murmure à mes côtés
Je murmure que le destin est bien réel
Des milliards de moments romantiques gravés
Dans ces instants de joie et de bonheur
Je serai là pour écrire l'histoire avec toi toute ma vie
La solitude ne peut me confier ses secrets à la lune
Je composerai des poèmes d'amour pour toi, pour l'éternité
Dans la foule, je t'ai rencontré
Mon cœur était rempli d'appréhension, tu le sais
Qui aurait pu deviner les rencontres de toute une vie ? J'espère que notre amour ne prendra jamais fin
L'amour passionné est le plus important, notre bonheur mutuel
Je ne peux pas oublier notre rencontre, notre amour sincère
Des milliers de tendresses, murmure à mes côtés
Je murmure que le destin est bien réel