Aldrig Mere - Johnny Madsen Übersetzung ins Englische

Aldrig Mere

Aldrig mere skal jeg se dig ved mit vindue
Aldrig mere skal jeg høre din latters klang
Kun et minde hvor lygterne de tændes
Der hvor lysets dronning har sin gang

Kun et lysglimt fra din fjerne stjerne
Og et havgus der snydes om min kind
Og de stunder hvor timeglasset blunder
Blomstrer glæden i en tidlig morgenvind

Flygtig er dagen i de stridende vinde
Syng den sang som du fandt
Og se det lys som vil stå der og skinne
Bag den bakke hvor bjergene forsvandt

Kun et lysglimt fra den fjerne stjerne
Og et havgus der snydes om min kind
Og de stunder hvor timeglasset blunder
Blomstrer glæden i en tidlig morgenvind

Never Again

Never again will I see you at my window
Never again will I hear your laughter's chime
Only a memory where the lanterns are lit
Where the queen of light has her reign

Only a glimmer from your distant star
And an ocean breeze that grazes my cheek
And the moments when the hourglass slumbers
Joy blossoms in an early morning breeze

Fleeting is the day in the battling winds
Sing the song that you found
And see the light that will stand there and shine
Behind the hill where the mountains vanished

Only a glimmer from that distant star
And an ocean breeze that grazes my cheek
And the moments when the hourglass slumbers
Joy blossoms in an early morning breeze