Krabbesangen - Johnny Madsen Übersetzung ins Englische

Krabbesangen

Når et skib kommer ind i en haglende vind
Og når kvinderne de står på molen
Og når krabberne de klør i lasternes søer
Så er det the boys der er kommet i land

Al den tid der forsvandt på Atlantens dybe vand
Fra Alaska til New Foundland Bay
Tak til Jer i den haglende vind
Tak til the boys der kom ind

De tynde armes skræk er for længst taget væk
Til de storme der tatoveres under huden
The Real Heroes er dem der kommer hjem
Og bringer kloen i land

Al den tid der forsvandt...

Crab Song

When a ship comes in on a storm
And when the women are at the pier
And when the crabs are scratching in the holds
Then the boys have come ashore

All the time that disappeared in the deep waters of the Atlantic
From Alaska to Newfoundland Bay
Thank you to you in the howling wind
Thank you to the boys who came in

The fear of the thin arms has long since gone
To the storms that are tattooed under the skin
The Real Heroes are the ones who come home
And bring the claw ashore

All the time that disappeared...