All My Favorite Colors - Johnny Manchild and the Poor Bastards Übersetzung ins Russische

All My Favorite Colors

When the other shoe drops
When I meet that fated step
When there's nothing left to stop
That final draw on my last breath

I will find Zen in my home
(Yeah, yeah)
I will make gods of my own
(Yeah, yeah)

In a sky of light and mirrors
(Yeah, yeah)
Where there's nothin' to atone

And I'll paint the town a blue and red
And all the rest of my favorite colors
In a heaven in my head
Nothin' like all of the others

'Cause my doubt moves fast
On all these heavenly ideals
And what is done is in the past
And what is left is barely real

I can say now without a shadow
Of a doubt that you won't find
Me waiting 'round for the gallows
I'll be high upon my climb

To something better than this
Some place where I can carve my name
And I'll never cease to exist
And when I'm gone, it's all the same

Sing out, sing out
I'll give you something to believe
Now let it all bleed out
I'll wear my heart upon my sleeve, ooh-oh

Sing out, sing out
Every word for what it's worth
And when these words ring out
My heart will never leave this earth

Все мои любимые цвета

Когда падёт другой ботинок,
Когда шаг предрешённый встречу,
Когда ничто задержать не сможет
Последний глоток моего дыхания,

Я обрету дзен в доме своём,
(Да, да)
Я создам богов собственных,
(Да, да)

В небесах из света и зеркал,
(Да, да)
Где нет вины для искупления,

И раскрашу город в синь и красный,
И все остальные цвета любимые,
В моём раю, что в голове,
Непохожем на прочие,

Ибо сомнение быстротечно,
Оно съедает небесные идеалы,
Сделанное — в прошлом кануло,
А оставшееся едва реально,

Могу сказать теперь без тени
Сомнений, меня ты не найдёшь
Ждущим петли висельной,
Я восхожу высоко на подъём,

К чему-то лучше этого,
Где имя смогу высечь навек,
И никогда не перестану быть,
И уйдя — останется всё тем же,

Пой, звучи громко,
Дам тебе во что поверить,
Пусть всё сейчас изольётся,
Носить буду сердце на рукаве, о-о,

Пой, звучи громко,
Каждое слово ценно,
Когда отзвучат слова,
Сердце моё не покинет землю.