Voluntary Animals - Johnny Manchild and the Poor BastardsÜbersetzung ins Deutsche
Maniacal
laughter
Manisches
Lachen
(Ooh)
(Ooh)
Too
young
to
die,
too
cool
to
burn
Zu
jung
zum
Sterben,
zu
cool
zum
Verbrennen
Nothing
left
to
learn
(right
on)
Nichts
mehr
zu
lernen
(ganz
genau)
Well
I
suppose
we're
here
to
stay
Nun,
ich
nehme
an,
wir
bleiben
hier
We
only
just
got
here
anyway
Wir
sind
ja
sowieso
erst
seit
Kurzem
hier
Making
waves
(oh,
right
on)
Wir
machen
Wellen
(oh,
ganz
genau)
Who
has
to
know
who
wants
to
care
(right
on,
right
on)
Wer
muss
wissen,
wer
will
sich
kümmern
(ganz
genau,
ganz
genau)
We're
only
here
until
we're
there
(right
on,
right
on)
Wir
sind
nur
hier,
bis
wir
dort
sind
(ganz
genau,
ganz
genau)
And
all
the
pain
and
terror
Und
all
der
Schmerz
und
Schrecken
Drifting
like
bad
weather
Treibt
wie
schlechtes
Wetter
Wandering
and
killing
time
Streunend
und
Zeit
vertreibend
Turn
on,
tune
in,
drop
out
and
kill
your
mind
Schalt
ein,
stell
dich
darauf
ein,
steig
aus
und
töte
deinen
Verstand
Who
writes
the
book
that
binds
the
word
Wer
schreibt
das
Buch,
das
das
Wort
bindet
Across
heaven
and
earth
(we
know)
Zwischen
Himmel
und
Erde
(wir
wissen)
It
ain't
your
man,
we
understand
Es
ist
nicht
dein
Mann,
wir
verstehen
The
hollow
feeling
can
be
crippling
Das
hohle
Gefühl
kann
lähmend
sein
So
just
cut
thе
string
and
tie
one
on
Also
durchtrenne
einfach
die
Schnur
und
binde
dir
einen
an
We
didn't
comе
to
make
a
plan
(right
on,
right
on)
Wir
kamen
nicht,
um
einen
Plan
zu
machen
(ganz
genau,
ganz
genau)
We're
only
here
to
see
it
end
(right
on,
right
on)
Wir
sind
nur
hier,
um
es
enden
zu
sehen
(ganz
genau,
ganz
genau)
And
all
the
earthly
pleasures
Und
all
die
irdischen
Freuden
Before
we
hit
the
ledger
Bevor
wir
das
Register
erreichen
Voluntary
animals
we're
Freiwillige
Tiere
sind
wir
Cannibals
and
gettin'
full
on
you
Kannibalen
und
wir
sättigen
uns
an
dir
Who
has
to
know
who
wants
to
care
(right
on,
right
on)
Wer
muss
wissen,
wer
will
sich
kümmern
(ganz
genau,
ganz
genau)
We're
only
here
until
we're
there
(right
on,
right
on)
Wir
sind
nur
hier,
bis
wir
dort
sind
(ganz
genau,
ganz
genau)
And
all
the
pain
and
terror
Und
all
der
Schmerz
und
Schrecken
Drifting
like
bad
weather
Treibt
wie
schlechtes
Wetter
Wandering
and
killing
time
Streunend
und
Zeit
vertreibend
Turn
on,
tune
in,
drop
out
and
kill
your
mind
Schalt
ein,
stell
dich
darauf
ein,
steig
aus
und
töte
deinen
Verstand
We
didn't
come
to
make
a
plan
(right
on,
right
on)
Wir
kamen
nicht,
um
einen
Plan
zu
machen
(ganz
genau,
ganz
genau)
We're
only
here
to
see
it
end
(right
on,
right
on)
Wir
sind
nur
hier,
um
es
enden
zu
sehen
(ganz
genau,
ganz
genau)
And
all
the
earthly
pleasures
Und
all
die
irdischen
Freuden
Before
we
hit
the
ledger
Bevor
wir
das
Register
erreichen
Voluntary
animals
we're
Freiwillige
Tiere
sind
wir
Cannibals
and
gettin'
full
on
you
Kannibalen
und
wir
sättigen
uns
an
dir
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.