Because You Loved Me - Johnny MathisÜbersetzung ins Französische




Because You Loved Me
Parce que tu m'as aimé
For all those times you stood by me
Pour toutes ces fois où tu étais là pour moi
For all the truth that you made me see
Pour toute la vérité que tu m'as fait voir
For all the joy you brought to my life
Pour toute la joie que tu as apporté dans ma vie
For all the wrong that you made right
Pour tout le mal que tu as fait passer
For every dream you made come true
Pour chaque rêve que tu as réalisé
For all the love I found you
Pour tout l'amour que j'ai trouvé en toi
I'll be forever thankful baby
Je te serai éternellement reconnaissant, mon amour
You're the one who held me up, never let me fall
Tu es celui qui m'a soutenu, qui ne m'a jamais laissé tomber
You'r the one who saw me through, through it all
Tu es celui qui m'a guidé, à travers tout
You were my strength when I was weak
Tu étais ma force quand j'étais faible
You were my voice when I couldn't speak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
You were my eyes when I couldn't see
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
You saw the best there was in me
Tu as vu le meilleur en moi
Lifted me up when I couldn't reach
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindre
You gave me faith coz you believed
Tu m'as donné la foi parce que tu as cru
I'm everything I am, because you loved me
Je suis tout ce que je suis, parce que tu m'as aimé
You gave me wings and made me fly
Tu m'as donné des ailes et m'as fait voler
You touched my hand I could touch the sky
Tu as touché ma main, j'ai pu toucher le ciel
I lost my faith you gave it back to me
J'ai perdu ma foi, tu me l'as rendue
You said no star was out of reach
Tu as dit qu'aucune étoile n'était hors de portée
You stood by me and I stood tall
Tu étais là pour moi, et je me tenais grand
I had your love I had it all
J'avais ton amour, j'avais tout
I'm greatful for each day you gave me
Je suis reconnaissant pour chaque jour que tu m'as donné
Maybe I don't know that much
Peut-être que je ne sais pas grand-chose
But I know this much is true
Mais je sais que ceci est vrai
I was blessed because I was, loved by you
J'ai été béni parce que j'étais aimé par toi
You were my strength when I was weak
Tu étais ma force quand j'étais faible
You were my voice when I couldn't speak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
You were my eyes when I couldn't see
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
You saw the best there was in me
Tu as vu le meilleur en moi
Lifted me up when I couldn't reach
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindre
You gave me faith coz you believed
Tu m'as donné la foi parce que tu as cru
I'm everything I am, because you loved me
Je suis tout ce que je suis, parce que tu m'as aimé
You were always there for me
Tu étais toujours là pour moi
The tender wind that carried me
Le vent doux qui m'a porté
A light in the dark shining your love into my life
Une lumière dans l'obscurité, rayonnant ton amour dans ma vie
You've been my inspiration
Tu as été mon inspiration
Through the lies you were the truth
À travers les mensonges, tu étais la vérité
My world is a better place, because of you
Mon monde est un meilleur endroit, grâce à toi
You were my strength when I was weak
Tu étais ma force quand j'étais faible
You were my voice when I couldn't speak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
You were my eyes when I couldn't see
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
You saw the best there was in me
Tu as vu le meilleur en moi
Lifted me up when I couldn't reach
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindre
You gave me faith coz you believed
Tu m'as donné la foi parce que tu as cru
I'm everything I am, because you loved me
Je suis tout ce que je suis, parce que tu m'as aimé
You were my strength when I was weak
Tu étais ma force quand j'étais faible
You were my voice when I couldn't speak
Tu étais ma voix quand je ne pouvais pas parler
You were my eyes when I couldn't see
Tu étais mes yeux quand je ne pouvais pas voir
You saw the best there was in me
Tu as vu le meilleur en moi
Lifted me up when I couldn't reach
Tu m'as relevé quand je ne pouvais pas atteindre
You gave me faith coz you believed
Tu m'as donné la foi parce que tu as cru
I'm everything I am, because you loved me
Je suis tout ce que je suis, parce que tu m'as aimé




Autoren: Warren Diane Eve
Johnny Mathis - The Essential Johnny Mathis 3.0
Album The Essential Johnny Mathis 3.0
Veröffentlichungsdatum
12-07-2011

1   Fly Me to the Moon (In Other Words)
2   When Sunny Gets Blue
3   It's Not for Me to Say
4   Wonderful! Wonderful!
5   Chances Are
6   No Love (But Your Love)
7   The Twelfth Of Never
8   Wild Is The Wind
9   Teacher, Teacher
10   A Certain Smile
11   Sleigh Ride
12   My Funny Valentine
13   Misty
14   Small World
15   Maria
16   Dancing on the Ceiling
17   Stairway to the Stars
18   Gina
19   What Will My Mary Say
20   The Sweetheart Tree
21   On a Clear Day (You Can See Forever)
22   The Look of Love
23   A Time For Us
24   I'm Coming Home
25   Life Is A Song Worth Singing
26   99 Miles from L.A.
27   What I Did for Love
28   When a Child Is Born
29   Too Much, Too Little, Too Late (with Deniece Williams)
30   Begin the Beguine
31   Memory
32   Friends In Love
33   Brazil (Aquarela do Brasil)
34   Prelude to a Kiss
35   What Are You Doing the Rest of Your Life
36   Let Your Heart Remember
37   Un-Break My Heart
38   Because You Loved Me
39   Life Is Just a Bowl of Cherries
40   On Broadway
41   When I Fall In Love
42   I Wish I Were in Love Again
43   Bye Bye Barbara
44   No Strings
45   Beyond the Blue Horizon
46   The Last Time I Felt Like This
47   El Amar Y El Querer
48   Baia (No Baixa Do Sapateiro)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.