Lost in Loveliness - Johnny Mathis Übersetzung ins Russische

Lost in Loveliness

What a thrill you are
What a sight to see
Something the eyes of mortals have no right to see
Am I on the earth or in the sky?
Lost in loveliness am I
When I look at you
I forget myself
I could go mad about you if I let myself
Should I let myself or pass you by?
Lost in loveliness am I
I know I'm reaching for a star
What's more; I know how dangerous you are
If I were wise
I'd close my eyes
Or walk away and worship from afar
In the lonely night
You would haunt my heart
And I would pray that someday you might want my heart
And I'd have to live my whole life through
Lost in loveliness, the loveliness of you

Потерянный в очаровании

Какое ты чудо,
Какое дивное виденье,
Нечто, что глазам смертных не дано увидеть.
На земле ли я или на небесах?
Потерянный в очаровании, я тобой пленен.
Когда я смотрю на тебя,
Я забываю себя,
Я мог бы с ума сойти по тебе, если бы позволил себе.
Должен ли я позволить себе или пройти мимо?
Потерянный в очаровании, я тобой пленен.
Я знаю, что тянусь к звезде,
Более того, я знаю, как ты опасна.
Если бы я был мудр,
Я бы закрыл глаза,
Или ушел бы и поклонялся издали.
В одинокой ночи
Ты бы преследовала мое сердце,
И я бы молил, чтобы когда-нибудь ты захотела мое сердце.
И мне пришлось бы прожить всю свою жизнь
Потерянным в очаровании, в твоем очаровании.