The Best Days of My Life - Johnny Mathis Übersetzung ins Französische

The Best Days of My Life

Here we are once again
Just the same as we were then
In those carefree days
We were never apart

What a shame
It's so sad
That our timing was so bad
That while I played at love
You offered your heart

Looking back I can see
Just how right you were for me
And what a fool I was to let you go

Here we are the same as then
Could we try it once again
'Cause now at last I've come to realize
That from the day you walked in
To the day you walked out
Those were the best days
Of my life

That from the day you walked in
To the day you walked out
Those were the best days
The very best days
Of my life

Les plus beaux jours de ma vie

Nous voilà à nouveau
Tout comme nous étions alors
Dans ces jours insouciants
Nous n'étions jamais séparés

Quelle honte
C'est tellement triste
Que notre timing était si mauvais
Que pendant que je jouais à l'amour
Tu offrais ton cœur

En regardant en arrière, je vois
À quel point tu étais faite pour moi
Et quel imbécile j'étais de te laisser partir

Nous voilà à nouveau, comme alors
Pourrions-nous essayer à nouveau ?
Car enfin, j'ai réalisé
Que depuis le jour où tu es entrée
Jusqu'au jour où tu es sortie
Ce furent les plus beaux jours
De ma vie

Que depuis le jour où tu es entrée
Jusqu'au jour où tu es sortie
Ce furent les plus beaux jours
Les meilleurs jours
De ma vie