The Rosary - Johnny Mathis Übersetzung ins Französische

The Rosary

The hours I spent with Thee, Dear Heart!
Or, as a string of pearls to Thee,
I count them over, every one apart,
My rosary, my rosary ...

Each hour a pearl, each pearl a prayer,
To still a heart in absence wrung,
I tell each bead unto the end,
And there a cross is hung ...

O' memories that bless and burn,
O' barren gain and bitter loss,
I kiss each bead and strive at last to learn,
To kiss the cross, Sweet Heart,
To kiss the cross ...

I kiss each bead and strive at last to learn,
To kiss the cross, Sweet Heart,
To kiss the cross ... (to kiss the cross)

Le chapelet

Les heures que j'ai passées avec toi, mon amour !
Ou, comme un collier de perles pour toi,
Je les compte une à une, chacune à part,
Mon chapelet, mon chapelet …

Chaque heure une perle, chaque perle une prière,
Pour apaiser un cœur en proie à l'absence,
Je dis chaque perle jusqu'à la fin,
Et là, une croix est suspendue …

Ô souvenirs qui bénissent et brûlent,
Ô gains stériles et pertes amères,
J'embrasse chaque perle et m'efforce enfin d'apprendre,
À embrasser la croix, mon amour,
À embrasser la croix …

J'embrasse chaque perle et m'efforce enfin d'apprendre,
À embrasser la croix, mon amour,
À embrasser la croix … (à embrasser la croix)