This Is Love - Johnny MathisÜbersetzung ins Französische




This Is Love
C'est l'amour
If you love it like I love it
Si tu l'aimes comme je l'aime
And you feel what I feel inside
Et que tu sens ce que je ressens au fond de moi
If you want it like I want it
Si tu le veux comme je le veux
Then baby let′s get it tonight
Alors mon chéri, on y va ce soir
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Si tu le sens, dis "oui, mon chéri" (oui, mon chéri)
Say hell yeah (hell yeah)
Dis "oui, mon chéri" (oui, mon chéri)
And say hell yeah (hell yeah)
Et dis "oui, mon chéri" (oui, mon chéri)
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love for the beats
C'est l'amour pour les rythmes
Fill it in the streets
On le répand dans les rues
Love for the melody, notes on a sheets
L'amour pour la mélodie, les notes sur les feuilles
The dope crusader, funky terminator
Le croisé du dope, le terminator funky
I created me a rocket just so we could rock it later
J'ai créé une fusée pour qu'on puisse la faire vibrer plus tard
And the way the beat is knocking
Et la façon dont le rythme frappe
Got me feeling, alright, 'cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
Me fait sentir bien, parce que le DJ me fait marcher sur le plafond (toute la nuit)
I got a rocket full of gold, bomb the disco
J'ai une fusée pleine d'or, on bombe la disco
Fill it up with love it, and then I watch it explode
On la remplit d'amour et je regarde exploser
If you love it like I love it
Si tu l'aimes comme je l'aime
And you feel what I feel inside
Et que tu sens ce que je ressens au fond de moi
If you want it like I want it
Si tu le veux comme je le veux
Then baby let′s get it tonight
Alors mon chéri, on y va ce soir
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Si tu le sens, dis "oui, mon chéri" (oui, mon chéri)
Say hell yeah (hell yeah)
Dis "oui, mon chéri" (oui, mon chéri)
And say hell yeah (hell yeah)
Et dis "oui, mon chéri" (oui, mon chéri)
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love for the bass, and love for the treble
C'est l'amour pour les basses, et l'amour pour les aigus
Love for the orchestra, violincello,
L'amour pour l'orchestre, le violoncelle,
Love for computer beats, hotter than metal
L'amour pour les rythmes informatiques, plus chaud que le métal
House beat housin', bouncing in the ghetto
Rythme house, on rebondit dans le ghetto
We sip till we smashed up, feeling alright
On sirote jusqu'à ce qu'on soit à fond, on se sent bien
And we rock the ghetto blaster, rockin' all night
Et on fait vibrer le ghetto blaster, on fait la fête toute la nuit
I sent a rocket to the globe, bomb the disco
J'ai envoyé une fusée sur le globe, on bombe la disco
I fill it up with love it, and then I watch it explode
On la remplit d'amour et je regarde exploser
Eh, baby, yeah, alright
Eh, mon chéri, ouais, c'est bon
Can you feel it?
Tu le sens ?
Good God, yeah, alright
Bon Dieu, ouais, c'est bon
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
This is love, this is love, this is love
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?
Can you feel the love?
Tu sens l'amour ?




Autoren: Norman Newell, Michael Carr
Johnny Mathis - The Sweetheart Tree
Album The Sweetheart Tree
Veröffentlichungsdatum
30-09-1965
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.