While We're Young - Johnny MathisÜbersetzung ins Französische




While We're Young
Tant que nous sommes jeunes
Hey girl I'm waiting on you
Hé ma belle, je t'attends
I'm waiting on you
Je t'attends
C'mon and let me sneak you out
Viens et laisse-moi te faire sortir en douce
And have a celebration, a celebration
Et faire la fête, faire la fête
The music up the windows down
La musique à fond, les vitres baissées
Yeah, we'll be doing what we do
Ouais, on va faire ce qu'on fait d'habitude
Just pretending that we're cool
Faire semblant d'être cool
And we know it too
Et on le sait tous les deux
Yeah, we'll keep doing what we do
Ouais, on va continuer à faire ce qu'on fait
Just pretending that we're cool, so tonight
Faire semblant d'être cool, alors ce soir
Let's go crazy crazy crazy till we see the sun
On va faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
I know we only met but let's pretend it's love
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
And never never never stop for anyone
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Hey girl it's now or never, it's now or never
Hé ma belle, c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais
Don't over a thing, just let it go
Ne te soucie de rien, laisse tout aller
And if we get together, yeah get together
Et si on se retrouve, ouais on se retrouve
Don't let the pictures leave the phone oh oh oh
Ne laisse pas les photos quitter le téléphone oh oh oh
Yeah, we'll keep doing what we do
Ouais, on va continuer à faire ce qu'on fait
Just pretending that we're cool, so tonight
Faire semblant d'être cool, alors ce soir
Let's go crazy crazy crazy till we see the sun
On va faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
I know we only met but let's pretend it's love
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
And never never never stop for anyone
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
And girl
Et ma belle
You and I
Toi et moi
We're about to make some memories tonight
On est sur le point de se faire des souvenirs ce soir
I wanna live while we're young
J'ai envie de vivre tant qu'on est jeunes
We wanna live while we're young
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
Let's go crazy crazy crazy till we see the sun
On va faire la fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
I know we only met but let's pretend it's love
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
And never never never stop for anyone
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Crazy crazy crazy till we see the sun
La fête, la fête, la fête jusqu'à ce qu'on voit le soleil
I know we only met but let's pretend it's love
Je sais qu'on ne se connaît pas, mais faisons semblant que c'est l'amour
And never never never stop for anyone
Et ne jamais, jamais, jamais s'arrêter pour personne
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes
Wanna live, wanna live
On a envie de vivre, on a envie de vivre
Wanna live while we're young
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
Wanna live, wanna live
On a envie de vivre, on a envie de vivre
Wanna live while we're young
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
Wanna live, wanna live
On a envie de vivre, on a envie de vivre
Wanna live while we're young
On a envie de vivre tant qu'on est jeunes
Tonight let's get some
Ce soir, on va s'amuser un peu
And live while we're young
Et vivre tant qu'on est jeunes




Autoren: Alec Wilder, Morty Palitz, Bill Engvick
Johnny Mathis - Johnny Mathis Fifty Favourites
Album Johnny Mathis Fifty Favourites
Veröffentlichungsdatum
29-11-2010

1   Misty
2   A Ceratin Smile
3   Love Walked In
4   Too Close for Comfort
5   My One and Only Love
6   There Goes My Heart
7   Prelude to a Kiss
8   Star Eyes
9   I've Got the World on a String
10   Sweet Lorraine
11   That Old Black Magic
12   It’s De Lovely
13   The Twelfth Of Never
14   Can't Get Out of This Mood
15   What’ll I Do?
16   Let Me Love You
17   To Be in Love
18   In Other Words
19   A Handful of Stars
20   Warm And Tender
21   You’d Be So Nice to Come Home To
22   When I Am With You
23   By Myself
24   While We're Young
25   Love, Your Magic Spell Is Everywhere
26   Wild Is The Wind
27   You Hit the Spot
28   All Through the Night
29   Angel Eyes
30   I'm Glad There Is You
31   Warm
32   Then I'll Be Tired of You
33   Cabin In the Sky
34   Looking at You
35   Chances Are
36   EARLY AUTUMN
37   It Could Happen to You
38   Easy to Say (But So Hard to Do)
39   The Lovely Things You Do
40   Whistling Away In The Dark
41   I've Grown Accustomed to Her Face
42   No Love (But Your Love)
43   In the Wee Small Hours of the Morning
44   Autumn In Rome
45   It Might As Well Be Spring
46   The Heart Of Mine
47   It's Not for Me to Say
48   Street of Dreams
49   Like Someone In Love
50   Easy to Love
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.