I Don´t Need To Know That Right Now - Johnny Paycheck Übersetzung ins Französische

I Don´t Need To Know That Right Now

(David Astri - Charles Deskin)

I've seen the glow of the candle in your eyes
At night, that seems so right, somehow
You might be leaving tomorrow
But I don't need to know that right now.

I feel the warmth heart inside me
And feel the soft touch of your hand on my brow
And maybe we tell each other lies
But I don't need to know that right now.

We could fall in love if we wanted to
While we're right here, lost in desire
An' maybe you belong to another
But I don't need to know that right now.

I feel the warmth of the fire when you hold me
Tonight just seemed so right, somehow
And maybe I'll never see you again
But I don't need to know that right now.

I don't need to know that right now...

Je n'ai pas besoin de le savoir maintenant

(David Astri - Charles Deskin)

J'ai vu la lueur de la bougie dans tes yeux
La nuit, ça semble tellement juste, d'une certaine manière
Tu pars peut-être demain
Mais j'ai pas besoin de le savoir maintenant.

Je sens la chaleur de ton cœur à l'intérieur de moi
Et je sens le toucher doux de ta main sur mon front
Et peut-être qu'on se raconte des mensonges
Mais j'ai pas besoin de le savoir maintenant.

On pourrait tomber amoureux si on voulait
Tant qu'on est là, perdus dans le désir
Et peut-être que tu appartiens à une autre
Mais j'ai pas besoin de le savoir maintenant.

Je sens la chaleur du feu quand tu me tiens
Ce soir semblait tellement juste, d'une certaine manière
Et peut-être que je ne te reverrai jamais
Mais j'ai pas besoin de le savoir maintenant.

J'ai pas besoin de le savoir maintenant...