Curious Mind (Um, Um, Um, Um) - Johnny Rivers Übersetzung ins Russische

Curious Mind (Um, Um, Um, Um)

Walkin' through the park,
It wasn't quite dark
There was a man sittin' on a bench;
Out of the crowd,
With his head lowly bowed,
He'd just moan and it made no sense
He'd just go:
Um, um, um, um, um, um...
Um, um, um, um, um, um...

I just couldn't help myself,
Guess I was born with a curios mind;
I asked this man, just what did he mean
When he moaned, if he'd be so kind
And he'd just go:
Um, um, um, um, um, um...
Um, um, um, um, um, um ...

Now that I've grown up
And the woman I love, she has gone;
Now that I'm a man,
I think I understand;
Sometime everyone will sing this song
Listen to them singin':
Um, um, um, um, um, um...
Um, um, um, um, um, um...

Любопытный ум (М-м, м-м, м-м, м-м)

Гуляя по парку,
Еще не совсем стемнело,
На скамейке сидел мужчина;
Вдали от толпы,
С поникшей головой,
Он просто стонал, и в этом не было смысла.
Он просто говорил:
М-м, м-м, м-м, м-м, м-м, м-м...
М-м, м-м, м-м, м-м, м-м, м-м...

Я просто не мог сдержаться,
Наверное, я родился с любопытным умом;
Я спросил этого мужчину, что он имеет в виду,
Когда он стонал, если он будет так любезен.
А он просто говорил:
М-м, м-м, м-м, м-м, м-м, м-м...
М-м, м-м, м-м, м-м, м-м, м-м ...

Теперь, когда я вырос
И женщина, которую я люблю, ушла;
Теперь, когда я мужчина,
Кажется, я понимаю;
Когда-нибудь каждый споет эту песню.
Послушай, как они поют:
М-м, м-м, м-м, м-м, м-м, м-м...
М-м, м-м, м-м, м-м, м-м, м-м...