Everyday - Johnny Rivers Übersetzung ins Französische

Everyday

In time it′s gonna get me
Head down to where it takes me
Not gonna let it break me
Will this go on forever?
I gotta pull myself together
It's either now or never... and I say
Everyday I say I could make it go away
Everyday I feel I′d like to stay
Everyday I see, I could be a different me
And I can feel the changes
Sometimes I feel connected
Sometimes I feel rejected
This time I won't neglect it
This can't go on forever
I gotta pull myself together
It′s either now or never... and I say
Everyday I say I could make it go away
Everyday I feel I′d like to stay
Everyday I see, I could be a different me
And I can feel the changes
Don't you forget this
When I walk away
Too late for me
There′s no other way
Can't take this pain now
So Make it go away
Make it go away
Yeah Yeah Yeah x2
Everyday I see, I could be a different me
And I can feel the changes
Everyday I say I could make it go away
Everyday I feel I′d like to stay
Everyday I see, I could be a different me
And I can feel the changes- eh eh eh
I can feel the changes
I'd like to stay
I′d like to stay
So make it go away
Make it go away
Make it go away

Tous les jours

Avec le temps, ça va me prendre
La tête baissée, là où ça m'emmène
Je ne vais pas laisser ça me briser
Est-ce que ça va durer toujours ?
Je dois me reprendre en main
C'est maintenant ou jamais... et je dis
Tous les jours, je dis que je pourrais faire que ça disparaisse
Tous les jours, je sens que j'aimerais rester
Tous les jours, je vois que je pourrais être un autre moi
Et je sens les changements
Parfois, je me sens connecté
Parfois, je me sens rejeté
Cette fois, je ne vais pas négliger ça
Ça ne peut pas durer toujours
Je dois me reprendre en main
C'est maintenant ou jamais... et je dis
Tous les jours, je dis que je pourrais faire que ça disparaisse
Tous les jours, je sens que j'aimerais rester
Tous les jours, je vois que je pourrais être un autre moi
Et je sens les changements
N'oublie pas ça
Quand je m'en vais
Trop tard pour moi
Il n'y a pas d'autre chemin
Je ne peux pas supporter cette douleur maintenant
Alors fais que ça disparaisse
Fais que ça disparaisse
Ouais ouais ouais x2
Tous les jours, je vois que je pourrais être un autre moi
Et je sens les changements
Tous les jours, je dis que je pourrais faire que ça disparaisse
Tous les jours, je sens que j'aimerais rester
Tous les jours, je vois que je pourrais être un autre moi
Et je sens les changements - eh eh eh
Je sens les changements
J'aimerais rester
J'aimerais rester
Alors fais que ça disparaisse
Fais que ça disparaisse
Fais que ça disparaisse