Slow Dancing (Live) - Johnny Rivers Übersetzung ins Englische

Slow Dancing (Live)

Kaisi yeh judaai hai
Aankh bhar meri aayi hai
Mera dil doob raha, isse bas ab dubne do.
Yeh pehli baar hua,
Yeh kyu ehasas hua,
Mera dil toot raha, isse bas ab tootne do.

Mmm. mm.

Mujhe bas ab rone do
Is ghum ko behne do
Yeh saath jo toot raha, isse aaj chhutne do.

Kaisi yeh judaai hai,
Aankh bhar meri aayi hai,
Mera dil doob raha,
Ise bas ab doobne do.

Aa. aa. aa. aa.
Aa. aa. aa. aa.

Ek baat satati hai, jab teri yaad aati hai,
Kyu mujhse rooth gaya, jaane kyu door gaya.
Yeh pehli baar hua, yeh kyu ehasas hua
Jaane anjaane kyu, mujhe tumse pyaar hua.
Haste haste rota hoo, rote rote hasta hoo,.
Phir khud se kehta hoo, jo hona tha
Ho hi gaya.

Slow Dancing (Live)

What is this separation?
My eyes are filled with tears.
My heart is sinking, just let it drown now.
This is happening for the first time,
Why does it feel this way?
My heart is breaking, just let it break now.

Mmm. mm.

Just let me cry now
Let this sorrow flow.
This togetherness that's breaking, just let it slip away today.

What is this separation?
My eyes are filled with tears,
My heart is sinking,
Just let it drown now.

Aa. aa. aa. aa.
Aa. aa. aa. aa.

One thing torments me, when I remember you,
Why did you get angry with me, why did you go so far away?
This is happening for the first time, why does it feel this way?
Why, unknowingly, did I fall in love with you?
I laugh while crying, I cry while laughing.
Then I tell myself, whatever was meant to happen
Has already happened.