Your First and Last Love - Johnny Rivers Übersetzung ins Französische

Your First and Last Love

Could this be the first time
You′ve ever been in love?
And do you think
Your heart could really know
The meaning of?
Oh, if it is, could it always be
Your first and last love?

Could I be the first one
To ever hold your hand?
To see you just the way you are
And really understand?
Oh, if I am, could I always be
Your first and last love?

Will it always be just you and me,
Will I be the only one?
Will there come a day you will say
That it was all in fun?
Some day when we're older,
Could I take you for my wife?
Or will there be another love
To change our way of life?
Please tell me that′ll I'll always be
Your first and last love.

Will it always be just you and me,
Will I be the only one?
Will there come a day you will say
That it was all in fun?
Oh, oh, oh some day when we're older,
Could I take you for my wife?
Or will there be another love
To change our way of life?

Please tell me that I′ll always be
Your first and last love.

Votre premier et dernier amour

Est-ce que ce pourrait être la première fois
Que tu sois amoureuse ?
Et penses-tu
Que ton cœur puisse vraiment connaître
Le sens de ?
Oh, si c'est le cas, pourrait-ce toujours être
Votre premier et dernier amour ?

Est-ce que je pourrais être le premier
À te tenir la main ?
À te voir telle que tu es
Et à vraiment comprendre ?
Oh, si c'est le cas, pourrais-je toujours être
Votre premier et dernier amour ?

Est-ce que ce sera toujours juste toi et moi,
Est-ce que je serai le seul ?
Y aura-t-il un jour où tu diras
Que tout cela n'était qu'un jeu ?
Un jour où nous serons plus vieux,
Pourrais-je te prendre pour ma femme ?
Ou y aura-t-il un autre amour
Pour changer notre façon de vivre ?
S'il te plaît, dis-moi que je serai toujours
Votre premier et dernier amour.

Est-ce que ce sera toujours juste toi et moi,
Est-ce que je serai le seul ?
Y aura-t-il un jour où tu diras
Que tout cela n'était qu'un jeu ?
Oh, oh, oh un jour où nous serons plus vieux,
Pourrais-je te prendre pour ma femme ?
Ou y aura-t-il un autre amour
Pour changer notre façon de vivre ?

S'il te plaît, dis-moi que je serai toujours
Votre premier et dernier amour.