Don't Say - Johnny Stimson Übersetzung ins Französische

Don't Say

Four walls up late
And the radios buzzing
It's keeping me awake
Maybe I should say something
Why'm I always sitting in the firing line
Don't know when it started but you're switching sides
Left it all too late
Maybe I should say nothing

'Cause I can't read you anymore
We've forgotten what we're together for

Don't say we're falling apart
'Cause now we're running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
Have we gone cold on the surface
Don't say this ain't working

Four wheels roll on
But still we're going nowhere
We used to sing along
Now I'm only hearing dead air
Remember how we'd run off to a seaside town
Walk out in the shallows
When the rain came down
Where are those days?
Is there a way back there?

'Cause I can't read you anymore
We've forgotten what we're together for

Don't say we're falling apart
'Cause now we're running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
Have we gone cold on the surface
Don't say this ain't working

Don't say we ain't
Don't you say we ain't working
Don't say this ain't working
Don't say we ain't
Don't you say we ain't working
Don't say this ain't working

Don't say we're falling apart
We're running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
We gone cold on the surface
Don't say this ain't working

Don't say we're falling apart
'Cause now we're running in circles
And searching for purpose
Are you just protecting your heart
Have we gone cold on the surface
Don't say this ain't working

Ne Dis Pas

Quatre murs, tard le soir,
Et la radio bourdonne,
Ça me tient éveillé.
Peut-être que je devrais dire quelque chose.
Pourquoi suis-je toujours sur la ligne de mire ?
Je ne sais pas quand ça a commencé, mais tu changes de camp.
C'est trop tard maintenant.
Peut-être que je ne devrais rien dire.

Parce que je n'arrive plus à te lire.
On a oublié pourquoi on est ensemble.

Ne dis pas qu'on se déchire,
Parce que maintenant on tourne en rond,
À la recherche d'un but.
Est-ce que tu protèges juste ton cœur ?
Sommes-nous devenus froids en surface ?
Ne dis pas que ça ne marche pas.

Quatre roues qui roulent,
Mais on ne va nulle part.
On avait l'habitude de chanter ensemble,
Maintenant, je n'entends que du silence.
Tu te souviens comment on s'enfuyait vers une ville côtière ?
On marchait dans l'eau peu profonde,
Quand la pluie tombait.
Où sont passés ces jours ?
Y a-t-il un moyen d'y retourner ?

Parce que je n'arrive plus à te lire.
On a oublié pourquoi on est ensemble.

Ne dis pas qu'on se déchire,
Parce que maintenant on tourne en rond,
À la recherche d'un but.
Est-ce que tu protèges juste ton cœur ?
Sommes-nous devenus froids en surface ?
Ne dis pas que ça ne marche pas.

Ne dis pas que non,
Ne dis pas que ça ne marche pas.
Ne dis pas que ça ne marche pas.
Ne dis pas que non,
Ne dis pas que ça ne marche pas.
Ne dis pas que ça ne marche pas.

Ne dis pas qu'on se déchire,
On tourne en rond,
À la recherche d'un but.
Est-ce que tu protèges juste ton cœur ?
On est devenus froids en surface.
Ne dis pas que ça ne marche pas.

Ne dis pas qu'on se déchire,
Parce que maintenant on tourne en rond,
À la recherche d'un but.
Est-ce que tu protèges juste ton cœur ?
Sommes-nous devenus froids en surface ?
Ne dis pas que ça ne marche pas.