One Track Mind - Johnny Thunders , The Heartbreakers Übersetzung ins Deutsche

One Track Mind

Einspuriger Kopf

When I was born

Als ich geboren wurde,

I hada think up a song

musste ich mir ein Lied ausdenken,

To live like I wish

um so zu leben, wie ich es mir wünsche,

I had to flop like a fish

musste ich zappeln wie ein Fisch.

In the confusion

In der Verwirrung

I made an illusion

erschuf ich eine Illusion,

I spit out a track

spuckte einen Track aus

And I don't look back

und blicke nicht zurück.

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

Over You

wegen dir.

Evrythings nice

Alles ist schön,

When you're coved in ice

wenn du mit Eis bedeckt bist,

But you open yer eyes

aber du öffnest deine Augen

And it's one big lie

und es ist eine große Lüge.

Well I feel right in home

Nun, ich fühle mich wie zu Hause

In This Room of my own

in diesem meinem Zimmer,

My rule book is finish

mein Regelbuch ist fertig,

It says don't come in

es sagt, komm nicht rein.

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

Over You

wegen dir.

I got tracks on my arms

Ich habe Spuren an meinen Armen,

Trakcs on my face

Spuren in meinem Gesicht,

There's track on the walls

da sind Spuren an den Wänden

And all over the place

und überall.

But I don't think I'd miss it

Aber ich glaube nicht, dass ich es vermissen würde,

If I had you to fix it

wenn ich dich hätte, um es zu reparieren,

I just want you

ich will dich nur

For just one night

für nur eine Nacht.

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

Over You

wegen dir.

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

I Gotta One Track Mind

Ich habe einen einspurigen Kopf,

Over You

wegen dir.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Jerry Nolan, Billy Rath

Album

The Best of Johnny Thunders: Born Too Loose

Veröffentlichungsdatum

01-01-2007

1 In Cold Blood
2 I Wanna Be Loved (Live Speakeasy 77)
3 Countdown Love (Swiss radio 85)
4 Blame It On Mom Swiss radio 85)
5 Personality Crisis (swiss radio 85)
6 You Can't Put You Arms Around A Memory (Lyceum 84)
7 Eve Of Destruction (Lyceum 84)
8 Like A Rolling Stone (Lyceum 84)
9 I Love You (Live Speakeasy 77)
10 Like A Rolling Stone (studio acoustic)
11 Diary Of A Lover (studio acoustic)
12 Sad Vacation (studio acoustic)
13 Pipeline (live Italy 86)
14 I Can Tell (live Italy 86)
15 Little Bit Of Whore (live Italy 86)
16 Talking 'Bout You (live Italy 86)
17 Too Much Junkie Business/Pills (live Italy 86)
18 Hurt Me (studio acoustic)
19 All By Myself (Live Speakeasy 77)
20 Get Off the Phone (Live Speakeasy 77)
21 Chinese Rocks (Live Speakeasy 77)
22 You Can't Put Your Arms Around a Memory
23 Diary Of A Lover
24 Born To Cry
25 I Only Wrote This Song For You
26 Little Bit of Whore
27 Hurt Me
28 M.I.A.
29 Society Makes Me Sad
30 London Boys (studio 77)
31 Too Much Junkie Business (studio 77)
32 Great Big Kiss (studio 77)
33 Gloria (live Italy 86)
34 Crawfish
35 Born To Lose
36 Chinese Rocks
37 It's Not Enough
38 Pirate Love
39 One Track Mind

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.