Can't Seem To Make You Mine - Johnny Thunders Übersetzung ins Russische

Can't Seem To Make You Mine

I cant seem to make you mind
Kiss you around all the time
Flying around like a bee
Hurting everything i see
I try everything i know
To make you wont to love me so
The only thing that you do is try to put the hurt on me

Well cant you see what you doing to me
You fill my heart with misery
And every breath and step i take
Im gonna love me today

I cant gone on like this
A little bit of love i forget
I got to have you love everyday
One that would live and stay
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine

Well cant you see what you doing to me
You fill my heart with misery
And every breath and step i take
I'm gonna love you this way
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
Come back begging to me
In my misery
I give you all my love day and night
And never go away
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine

Well come back baby cause I'm alone
Come back darlin cuase i need you love
Come back cuase i want to love you
Girl come back to night

I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
I cant seem to make you mine
Thats right bitch

Не могу сделать тебя своей

Никак не могу сделать тебя своей,
Целовать тебя всё время,
Парю как пчела,
Раня всё, что вижу,
Пытаюсь всеми силами,
Чтобы ты полюбила меня,
А ты лишь пытаешься сделать мне больно.

Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Ты наполняешь моё сердце страданиями.
С каждым вздохом и шагом,
Я буду любить только себя.

Я не могу так больше,
Я забыл, что такое любовь,
Мне нужна твоя любовь каждый день,
Та, что будет жить и не уйдет.
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей.

Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Ты наполняешь моё сердце страданиями.
С каждым вздохом и шагом,
Я буду любить тебя вот так.
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Вернешься ко мне умолять,
В моих страданиях,
Я подарю тебе всю свою любовь, днём и ночью,
И никогда не уйду.
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей.

Вернись, детка, ведь я одинок,
Вернись, милая, ведь мне нужна твоя любовь,
Вернись, ведь я хочу любить тебя,
Девочка, вернись этой ночью.

Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей,
Никак не могу сделать тебя своей.
Вот так-то, сучка!